1 00:00:24,358 --> 00:00:30,531 Në analet e dinastisë Joseon, u regjistruan vetëm fakte dhe ngjarje të konfirmuara. 2 00:00:31,031 --> 00:00:36,995 Janë regjistruar 40 ngjarje të çuditshme në Analet gjatë mbretërimit të mbretit Sejo. 3 00:00:37,913 --> 00:00:42,000 Ju lutemi na falni, Madhëria juaj! 4 00:00:45,837 --> 00:00:47,464 MBRETI SEJO 5 00:00:47,631 --> 00:00:49,758 Nuk e keni gjetur ende origjinalin? 6 00:00:49,883 --> 00:00:50,676 HAN MYEONG-Shota 7 00:00:50,676 --> 00:00:53,345 HAN MYEONG-Shota 8 00:00:53,345 --> 00:00:54,221 Shakaxhinjtë që po përhapin historinë janë duke u arrestuar. 9 00:00:54,513 --> 00:00:56,598 Duhet ta gjejmë së shpejti, zotëri. 10 00:00:57,558 --> 00:00:59,601 Nëse unë vdes kështu, 11 00:01:00,018 --> 00:01:04,523 Unë do të regjistrohem si mbreti që vrau nipi i tij dhe i dënuar nga qielli 12 00:01:05,315 --> 00:01:06,275 GJASHTË SUBJEKTET BESNIKE 13 00:01:06,275 --> 00:01:07,776 GJASHTË SUBJEKTET BESNIKE 14 00:01:07,776 --> 00:01:08,610 GJASHTË SUBJEKTET BESNIKE 15 00:01:09,069 --> 00:01:12,573 Ju jeni një hero që u reformua një vend kaotik 16 00:01:13,615 --> 00:01:16,159 dhe vendosi rendin e duhur. 17 00:01:16,451 --> 00:01:19,204 Historia do t'ju regjistrojë kështu, zotëri. 18 00:01:19,413 --> 00:01:20,747 Unë vetëm shqetësohem 19 00:01:21,206 --> 00:01:24,334 se gabimet e mia do të prekin djalin tim. 20 00:01:24,960 --> 00:01:27,588 Se babai i tij mori fronin me tradhti. 21 00:01:28,213 --> 00:01:30,215 Ju lutemi mos u shqetësoni. 22 00:01:31,592 --> 00:01:33,594 Do të kujdesem për këtë, zotëri. 23 00:01:35,637 --> 00:01:38,348 Edhe pse e dinit ai libër është i ndaluar, 24 00:01:38,807 --> 00:01:41,310 ju e keni përhapur atë rreth vendit? 25 00:01:41,518 --> 00:01:45,939 Nëse një libër për veprat tuaja është e ndaluar, 26 00:01:46,273 --> 00:01:47,482 Çfarë jeni ju? 27 00:01:47,733 --> 00:01:49,901 Farat e ndaluara? 28 00:01:54,072 --> 00:01:56,908 Më gjuaj siç duhet! 29 00:02:02,873 --> 00:02:05,626 Unë do t'ju jap një shans të fundit. 30 00:02:06,209 --> 00:02:11,298 Nëse ktheheni në rrugë dhe thonë se historia e librit është e pavërtetë, 31 00:02:11,590 --> 00:02:12,924 jeta juaj do të kursehet. 32 00:02:13,258 --> 00:02:17,095 Të gjithë e dinë se tradhtarët fituan pushtet dhe po shkatërrojnë Joseon! 33 00:02:17,512 --> 00:02:20,140 Në vend që të vriten me gurë për të gënjyer, 34 00:02:20,515 --> 00:02:22,225 Unë do të vdes këtu! 35 00:02:25,103 --> 00:02:26,355 Një mbret... 36 00:02:26,688 --> 00:02:29,066 Edhe pse sëmundja e tij po bëhet më keq, 37 00:02:29,232 --> 00:02:30,901 ai shqetësohet për historinë? 38 00:02:31,276 --> 00:02:34,154 Ai nuk ka thënë asnjë fjalë për duke abdikuar. 39 00:02:34,821 --> 00:02:37,449 Ai dëshiron të jetë mbret derisa të vdesë! 40 00:02:37,699 --> 00:02:40,285 Mjaft me muhabetet e kota. 41 00:02:41,203 --> 00:02:44,665 Rekordi i mbretit do të jetë një rekord edhe për ne. 42 00:02:45,207 --> 00:02:46,667 Është edhe historia jonë. 43 00:02:47,626 --> 00:02:52,339 Legjitimiteti i mbretërimit të tij duhet të regjistrohet para se të vdesë. 44 00:02:53,131 --> 00:02:55,926 Vetëm atëherë do të jetë e ardhmja jonë të jetë premtues. 45 00:02:56,009 --> 00:02:57,260 Ma falni jetën, zotëri! 46 00:02:57,636 --> 00:03:00,305 Unë do të bëj gjithçka që ju thoni! Ju lutem... 47 00:03:08,063 --> 00:03:10,607 CHO Jin-woong 48 00:03:11,358 --> 00:03:13,944 Djali Hyun-joo 49 00:03:14,528 --> 00:03:17,280 PARK Hee-së shpejti, SHKO Chang-seok 50 00:03:45,016 --> 00:03:48,395 DREJTUAR NGA KIM Joo-ho 51 00:03:55,527 --> 00:03:58,905 MT. MANSUSAN, PYEONGYANG 52 00:04:06,788 --> 00:04:08,790 Unë shoh thashethemet e vajzës suaj janë të turpshme. 53 00:04:10,167 --> 00:04:11,668 Unë nuk kam një vajzë. 54 00:04:11,752 --> 00:04:12,544 Epo! 55 00:04:13,670 --> 00:04:17,382 Pastaj lindi djali juaj me natyrë femërore. 56 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 I pëlqejnë meshkujt. 57 00:04:19,968 --> 00:04:21,636 Unë nuk kam as një djalë. 58 00:04:22,304 --> 00:04:22,929 Pse ti! 59 00:04:23,346 --> 00:04:25,891 Si guxon të përpiqesh të më mashtrosh! 60 00:04:26,057 --> 00:04:26,975 Në fakt, 61 00:04:27,768 --> 00:04:29,936 Unë nuk erdha për një lexim të pasur. 62 00:04:30,687 --> 00:04:31,646 kam dëgjuar 63 00:04:32,272 --> 00:04:35,442 ju keni talent për të ndryshuar reputacionin e dikujt. 64 00:04:39,821 --> 00:04:41,239 Çfarëdo që do të thuash? 65 00:04:42,574 --> 00:04:43,950 Kohët e fundit, 66 00:04:44,242 --> 00:04:49,664 burri im solli një konkubinë dhe më ka shmangur. 67 00:04:50,290 --> 00:04:55,462 Ju lutemi përhapni thashetheme të këqija për të kështu që burri im mund të kthehet tek unë. 68 00:04:55,670 --> 00:04:58,215 Pleh! Përparim! 69 00:04:59,299 --> 00:05:00,300 Oh moj! 70 00:05:14,314 --> 00:05:16,024 A e dini çfarë dite është? 71 00:05:19,569 --> 00:05:20,987 Është 3 mars, zotëri. 72 00:05:21,071 --> 00:05:25,617 Ne ishim bashkë për një moment më 3 mars 1464. 73 00:05:26,159 --> 00:05:29,371 Kur të kalojë momenti, është zhdukur përgjithmonë. 74 00:05:30,288 --> 00:05:34,668 Edhe pse shpejt mund të harrosh, Nuk do të të harroj kurrë. 75 00:05:39,756 --> 00:05:42,259 Thonë se ka një zog pa këmbë. 76 00:05:43,176 --> 00:05:45,679 Kur lodhesh nga fluturimi, prehet në erë. 77 00:05:46,930 --> 00:05:52,727 E prek tokën vetëm një herë në jetë, kur është koha për të vdekur. 78 00:05:57,023 --> 00:06:00,443 Kam jetuar si era. Tani, unë jam gati të vdes 79 00:06:01,027 --> 00:06:03,697 vetëm sikur të pushoja në krahët e tu. 80 00:06:40,942 --> 00:06:43,862 Shikoni atje! A nuk është ajo konkubina e re e Sir Ços? 81 00:06:44,362 --> 00:06:47,032 Ajo ka një lidhje tashmë me një burrë tjetër? 82 00:06:47,115 --> 00:06:49,910 Ne duhet t'i tregojmë Sir Cho menjëherë! 83 00:06:49,993 --> 00:06:51,494 Le të shkojmë! 84 00:07:19,898 --> 00:07:26,655 JESTERS: NDRYSHIMET E LOJËS 85 00:07:34,955 --> 00:07:38,708 Ata janë një bandë shakash që enden përmes tregjeve të vendit. 86 00:07:39,209 --> 00:07:42,921 Specialiteti i tyre është të mashtrojnë njerëzit me talentet e tyre dinake. 87 00:07:43,421 --> 00:07:47,008 Ata janë dallaverë që përhapen thashetheme të rreme. 88 00:07:53,598 --> 00:07:56,893 Ndihmë! Kjo është e rëndë! 89 00:07:59,813 --> 00:08:01,606 Një i ri nuk mund ta ngrejë atë? 90 00:08:04,192 --> 00:08:05,360 Pal-poong! 91 00:08:11,783 --> 00:08:13,493 Emri i tij është Pal-poong. 92 00:08:14,619 --> 00:08:16,037 Ai është një akrobat i aftë. 93 00:08:16,538 --> 00:08:19,791 Ai është i shkathët, fleksibël, dhe mund të lëvizë në një mish. 94 00:08:21,418 --> 00:08:24,587 Ai lëviz si era. 95 00:08:28,508 --> 00:08:30,385 Ai është Chun Hong-chil. 96 00:08:31,052 --> 00:08:32,971 Ai bënte shfaqje kukullash. 97 00:08:33,388 --> 00:08:35,181 Me fije fantazmë të bëra prej tendoni i balenës, 98 00:08:35,390 --> 00:08:38,560 ai mund t'i bëjë njerëzit të fluturojnë si kukulla. 99 00:08:41,438 --> 00:08:44,816 Ajo është Geun-deok, një shaman i famshëm nga Pyeongyang. 100 00:08:51,656 --> 00:08:57,078 Duke humbur fuqitë e saj psikike, ajo tani josh njerëzit për biznes. 101 00:08:57,912 --> 00:09:01,499 Ajo mund të luajë çdo instrument dhe bëni të gjitha llojet e tingujve. 102 00:09:06,671 --> 00:09:08,089 Ai është Jin-sang. 103 00:09:09,007 --> 00:09:13,970 Ai ishte një piktor oborri që dha dorëheqjen, duke thënë se pallati nuk i shkonte atij. 104 00:09:15,221 --> 00:09:17,640 Ai bën kopje perfekte që janë të vërteta për jetën. 105 00:09:19,100 --> 00:09:22,687 Nëse nuk shikoni shumë nga afër, është e vështirë të thuash se është një pikturë. 106 00:09:25,940 --> 00:09:26,816 Jo! Ndalo! 107 00:09:32,530 --> 00:09:33,740 E fundit por jo më pak e rëndësishme, 108 00:09:34,908 --> 00:09:37,327 ai është kreu i bandës, Ma Deok-ho. 109 00:09:37,786 --> 00:09:39,120 Pse ti! 110 00:09:39,579 --> 00:09:40,955 Ai është një tregimtar i famshëm. 111 00:09:41,581 --> 00:09:43,625 Ai ka një mënyrë me fjalët. 112 00:09:43,708 --> 00:09:46,419 Pse do t'ju shqyej topat dhe... 113 00:09:46,503 --> 00:09:49,506 Ti meriton të tredhesh! 114 00:09:49,589 --> 00:09:51,424 Një herë, ndërsa vepronte si zuzar, 115 00:09:51,925 --> 00:09:53,927 një spektator e sulmoi atë me thikë. 116 00:09:54,010 --> 00:09:55,095 Çfarë po ndodh? 117 00:10:05,188 --> 00:10:07,649 Janë ato që kam kërkuar. 118 00:10:17,909 --> 00:10:22,622 Sidomos shumë raporte të të përkushtuarve nga këtu erdhën vajza e djem. 119 00:10:22,831 --> 00:10:26,960 Kështu që erdha të shoh, por është nga skena juaj? 120 00:10:27,627 --> 00:10:29,587 Jam mjaft i zhgënjyer. 121 00:10:31,422 --> 00:10:34,342 Ti nuk shikon i zhgënjyer shumë, zotëri. 122 00:10:35,802 --> 00:10:38,096 Ai është kryeministri! Përkuluni! 123 00:10:41,724 --> 00:10:42,725 Kryeministri? 124 00:10:43,476 --> 00:10:46,521 Nuk duhet një me një hark kërkese? 125 00:10:47,355 --> 00:10:49,649 Po të na shihje si maskarenj të poshtër, 126 00:10:50,316 --> 00:10:53,111 tashmë do të kishim vdekur ose hidhet në burg. 127 00:10:53,903 --> 00:10:56,447 Por ndërsa keni vendosur skenën për të folur, 128 00:10:57,323 --> 00:11:00,577 duhet të keni nevojë për diçka. 129 00:11:01,327 --> 00:11:03,496 - Ai është i çmendur! - Më pëlqen nervi yt. 130 00:11:04,664 --> 00:11:06,040 Jeni një bandë dallavere? 131 00:11:07,292 --> 00:11:10,545 Kam dëgjuar se je shumë i aftë në ndryshimin e thashethemeve dhe reputacionit. 132 00:11:11,796 --> 00:11:15,049 E dija që kishe një arsye për të ardhur, zotëri. 133 00:11:17,594 --> 00:11:21,055 Por, zotëri, ne i zgjedhim punët tona. 134 00:11:22,098 --> 00:11:23,141 Me këtë? 135 00:11:23,766 --> 00:11:25,894 Kjo natyrë si bandit, zotëri? 136 00:11:26,561 --> 00:11:29,439 Unë mendoj se do të jetë e vështirë për të punuar me ju. 137 00:11:30,023 --> 00:11:30,732 Ndaloje atë. 138 00:11:30,773 --> 00:11:31,482 sigurisht. 139 00:11:31,733 --> 00:11:35,737 Natyra ime modeste nuk është asgjë për t'u mburrur. 140 00:11:36,112 --> 00:11:41,284 Por natyra e mbretit tonë nuk është i pakalueshëm. 141 00:11:45,747 --> 00:11:47,832 Mbreti ynë i dashur, 142 00:11:47,916 --> 00:11:50,084 edhe pse ai sundon me shumë dashamirësi, 143 00:11:50,501 --> 00:11:54,422 ai është i keqkuptuar nga populli për shkak të gënjeshtrave dhe shpifjeve të ndryshme. 144 00:11:55,089 --> 00:12:00,136 Do të doja të kishte një mënyrë për të treguar përzemërsinë e Madhërisë së Tij. 145 00:12:00,595 --> 00:12:02,639 Pse është e lehtë, zotëri. 146 00:12:03,181 --> 00:12:06,226 Ashtu si mbreti i madh Sejong, ai mund të ulë taksat 147 00:12:06,309 --> 00:12:09,020 dhe largoni subjektet e korruptuar. 148 00:12:09,437 --> 00:12:10,480 sigurisht, 149 00:12:10,563 --> 00:12:12,398 kjo është një mënyrë. 150 00:12:13,066 --> 00:12:17,904 Por çfarë duhet të shqetësoheni tani është nëse do të vdesësh këtu 151 00:12:18,571 --> 00:12:22,075 ose me hirin e Madhërisë së Tij, provoni të pikturoni një herë, pastaj vdisni. 152 00:12:23,576 --> 00:12:24,911 Bojë, zotëri? 153 00:12:25,995 --> 00:12:32,001 Uroj që njerëzit ta dinë vullneti i qiellit është mbi mbretin tonë të madh. 154 00:12:33,211 --> 00:12:34,254 Kush e di? 155 00:12:35,505 --> 00:12:38,675 Nëse je i suksesshëm, mbreti ynë fisnik 156 00:12:39,175 --> 00:12:42,345 mund t'ju falë mëkatet tuaja. 157 00:12:43,554 --> 00:12:45,098 A e dini kush ishte? 158 00:12:45,723 --> 00:12:47,517 Ai është Han Myeong-hoe! 159 00:12:48,184 --> 00:12:50,186 Ai goditi me çekiç subjektet e tjerë 160 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 dhe vendos një mbret të ri në fron! 161 00:12:52,605 --> 00:12:54,399 Por ju qani pa menduar! 162 00:12:54,524 --> 00:12:55,900 Për pak sa nuk vdiqëm! 163 00:12:56,067 --> 00:12:57,527 Çfarë do të thotë ai? 164 00:12:57,610 --> 00:12:58,569 Vullneti i qiellit? 165 00:12:58,945 --> 00:13:00,905 Çfarë donte të thoshte me një mbret i madh? 166 00:13:00,989 --> 00:13:03,116 Ai dëshiron që ne të prezantojmë një tiran si një mbret i mirë. 167 00:13:03,199 --> 00:13:05,118 Ai u bë mbret me tradhti. 168 00:13:05,201 --> 00:13:08,788 Por askush nuk e pranon atë si mbret. 169 00:13:09,247 --> 00:13:11,833 Ndërsa ai do të vdesë, ai është i shqetësuar për ta ndryshuar atë. 170 00:13:12,709 --> 00:13:13,584 Dëgjoni me kujdes. 171 00:13:13,960 --> 00:13:14,669 Kam një plan. 172 00:13:14,752 --> 00:13:16,254 Do ta djeg këtë bar për gjumë. 173 00:13:16,629 --> 00:13:18,798 Kur ata të flenë, ne do të vrapojmë. 174 00:13:19,090 --> 00:13:20,049 - Mirë? - Prit! 175 00:13:21,884 --> 00:13:23,177 Tani për tani, 176 00:13:24,721 --> 00:13:25,680 le ta provojmë. 177 00:13:26,264 --> 00:13:28,558 Për shkak të tyre, humbëm biletat për në Ming. 178 00:13:28,641 --> 00:13:29,350 Deok-ho. 179 00:13:29,767 --> 00:13:32,312 Ne nuk mund të shkojmë në Ming nëse jemi të vdekur! 180 00:13:32,395 --> 00:13:33,521 Mos u shqetësoni. 181 00:13:33,646 --> 00:13:34,897 Ata nuk mund të na vrasin. 182 00:13:35,064 --> 00:13:36,816 Janë ata që janë në rrëmujë. 183 00:13:37,066 --> 00:13:39,360 Dhe ne jemi të vetmit në Joseon kush mund ta bëjë këtë. 184 00:13:39,485 --> 00:13:40,695 Vota ime shkon për Deok-ho! 185 00:13:40,862 --> 00:13:41,946 Unë jam kundër kësaj. 186 00:13:42,447 --> 00:13:43,990 Nuk dua të punoj për tradhtarë. 187 00:13:44,615 --> 00:13:45,325 Çfarë ndjeni? 188 00:13:45,867 --> 00:13:46,784 Mund të jetë mirë. 189 00:13:47,118 --> 00:13:48,161 Mund të jetë keq. 190 00:13:48,244 --> 00:13:50,079 Mund të them edhe këtë! Quaj atë forcë shpirtërore? 191 00:13:50,163 --> 00:13:51,456 - Është më mirë se forca juaj urinuese! - Pse ti! 192 00:13:51,539 --> 00:13:54,834 Kështu që ju të dy jeni jashtë, ne jemi brenda, dhe Geun-deok është një ndoshta. 193 00:13:55,168 --> 00:13:57,462 Atëherë ne duhet të vendosim rrugën tonë. 194 00:13:57,879 --> 00:14:00,506 Nëse e hedh këtë dhe qëndron ende, 195 00:14:00,882 --> 00:14:02,550 atëherë ne e bëjmë atë. 196 00:14:03,301 --> 00:14:04,969 Nëse nuk qëndron, ne nuk do të qëndrojmë. Në rregull? 197 00:14:05,428 --> 00:14:06,012 Gati? 198 00:14:07,889 --> 00:14:09,349 Shihni? 199 00:14:09,599 --> 00:14:10,224 Është në këmbë. 200 00:14:11,142 --> 00:14:12,935 Ne rrezikojmë jetën për çdo shfaqje. 201 00:14:13,269 --> 00:14:16,773 Le të vendosim jetën tonë në linjë për një të madhe dhe bast të madh! 202 00:14:17,231 --> 00:14:18,066 Në rregull? 203 00:14:22,653 --> 00:14:26,491 Madhështia e tij viziton tempuj të ndryshëm të lutemi këto ditë. 204 00:14:26,741 --> 00:14:30,203 Ai do të arrijë në tempullin Beopjusa në malin Songnisan në 3 ditë. 205 00:14:30,953 --> 00:14:33,831 Le të shohim se çfarë mund të bësh atëherë. 206 00:14:39,128 --> 00:14:42,673 TEMPULLI BEOPJUSA, MT. SONGNISAN 207 00:14:57,772 --> 00:14:58,731 Deok-ho! 208 00:15:03,194 --> 00:15:04,529 Keni një plan, apo jo? 209 00:15:09,325 --> 00:15:10,118 Pal-poong! 210 00:15:20,962 --> 00:15:22,755 atje! Dhe atje! 211 00:15:30,388 --> 00:15:32,223 Tani, le të tërheqim! 212 00:15:41,607 --> 00:15:42,567 Nxitoni! 213 00:15:45,403 --> 00:15:45,987 Ata janë këtu! 214 00:16:08,551 --> 00:16:10,386 Të gjitha të ndaluar! 215 00:16:14,849 --> 00:16:17,393 Një degë pishe po bllokon rrugën, zotëri. 216 00:16:46,255 --> 00:16:47,548 Tërhiqe më fort! 217 00:16:49,717 --> 00:16:51,219 Kaloni, tashmë! 218 00:16:56,516 --> 00:16:58,017 Në mars! 219 00:17:17,578 --> 00:17:19,163 Hong-chil! Çfarë është kjo? 220 00:17:27,129 --> 00:17:28,047 Të gjithë kemi vdekur. 221 00:17:45,565 --> 00:17:46,190 Lëvizni! 222 00:17:57,660 --> 00:17:58,244 Pal-poong! 223 00:18:31,652 --> 00:18:32,612 Pal-poong 224 00:18:32,945 --> 00:18:34,155 a jeni mirë? 225 00:18:35,823 --> 00:18:36,782 Unë jam mirë. 226 00:18:37,283 --> 00:18:38,659 Na frikësove, budalla! 227 00:18:39,118 --> 00:18:39,994 punë e mirë. 228 00:18:56,886 --> 00:18:58,012 Kjo është ajo? 229 00:18:59,263 --> 00:19:02,266 Kjo nuk do të bëjë t'ju falen mëkatet. 230 00:19:03,684 --> 00:19:04,810 Kini durim, zotëri. 231 00:19:05,019 --> 00:19:07,772 Ne sapo mbollëm fara, por ju tashmë e kërkoni frutat? 232 00:19:08,773 --> 00:19:09,857 Ti e njeh pishën e vjetër nga Tempulli Beopjusa? 233 00:19:09,857 --> 00:19:11,901 FSHATI AFËR TEMPULLIT BEOPJUSA 234 00:19:11,901 --> 00:19:13,736 FSHATI AFËR TEMPULLIT BEOPJUSA 235 00:19:14,487 --> 00:19:18,157 dega e pemës që bllokon rrugën ngriti dhe hapi rrugën! 236 00:19:18,282 --> 00:19:22,828 Nëse falsifikon 2 persona për të parë një mrekulli që një fshat ta dijë të nesërmen. 237 00:19:23,371 --> 00:19:24,205 Por mbi 100 persona pa veprimin tonë dje, zotëri. 238 00:19:24,205 --> 00:19:28,084 GYEONGSANG-DO, JOSEON JUGOR 239 00:19:28,167 --> 00:19:32,713 Pema tundi degët e tij kështu për të pritur mbretin. 240 00:19:33,005 --> 00:19:37,968 Pastaj ngriti degën për t'i hapur rrugë mbretit për të kaluar. 241 00:19:38,344 --> 00:19:40,596 HAMKYONG-DO, JOSEON VERIOR 242 00:19:40,596 --> 00:19:42,682 HAMKYONG-DO, JOSEON VERIOR 243 00:19:42,682 --> 00:19:43,516 Lajmet për këtë do të dihen në të gjithë Joseon në 5 ditë. 244 00:19:44,016 --> 00:19:46,936 Pasi kaloi karroca, pema tundi kështu. 245 00:19:47,019 --> 00:19:50,940 Farat tona të mbjella do të mbijnë, rriten dhe shpërthejnë, zotëri. 246 00:19:51,273 --> 00:19:55,027 Kur mbreti tha: "Lëvizni", pema hapi rrugën. 247 00:19:55,736 --> 00:19:59,740 Kur mbreti tha: "Mjaft!" shiu pushoi së biri. 248 00:19:59,824 --> 00:20:00,741 Më në fund, 249 00:20:01,409 --> 00:20:06,038 Njerëzit do ta dinë vullneti i qiellit është mbi mbretin tonë të madh. 250 00:20:06,205 --> 00:20:09,583 Madhëria e tij duhet të jetë një mbret dërguar nga qielli. 251 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 sigurisht! 252 00:20:35,234 --> 00:20:38,446 Unë do t'i fal mëkatet tuaja. 253 00:20:38,904 --> 00:20:43,576 Vazhdoni të bëni më të mirën tuaj për mbretin dhe këtë vend. 254 00:20:46,620 --> 00:20:48,038 Më dëgjon? 255 00:20:48,539 --> 00:20:49,957 Por sa do të na paguani? 256 00:20:53,377 --> 00:20:56,797 Jetët tuaja janë kursyer në këmbim të punës suaj. 257 00:20:57,465 --> 00:21:02,970 Ju dëshironi që ne të vazhdojmë këtë pa pagesë? 258 00:21:05,264 --> 00:21:06,390 Kjo është absurde. 259 00:21:10,686 --> 00:21:11,562 Na vritni. 260 00:21:12,980 --> 00:21:15,149 Ne jetojmë gojë më gojë, zotëri. 261 00:21:15,691 --> 00:21:18,778 Nuk bën dallim vdes sot ose nesër. 262 00:21:22,072 --> 00:21:23,157 Megjithatë, 263 00:21:24,283 --> 00:21:25,826 Do të theksoj një gjë. 264 00:21:27,453 --> 00:21:32,249 Ne jemi të vetmit të thjeshtë të cilët nuk bëjnë siç thuhet. 265 00:21:33,626 --> 00:21:34,335 Ne jemi artistë! 266 00:21:35,002 --> 00:21:38,297 Nëse nuk duam, ne nuk do ta bëjmë me asnjë çmim. 267 00:21:38,798 --> 00:21:42,802 Ne preferojmë të vdesim nga uria se të barazojmë kundër vullnetit tonë. 268 00:21:43,302 --> 00:21:44,553 Nëse lëndohen krenaritë tona, 269 00:21:44,887 --> 00:21:47,932 do të kafshojmë gjuhën për të mbështetur çështjen tonë! 270 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Edhe me shpata në qafë, 271 00:21:49,683 --> 00:21:52,144 ne themi atë që duhet! 272 00:21:52,436 --> 00:21:53,312 A nuk e dini! 273 00:22:02,029 --> 00:22:03,364 Ke keqkuptuar. 274 00:22:04,448 --> 00:22:07,576 Dua të them se dua të punoj me ty deri ne vdekje. 275 00:22:08,285 --> 00:22:12,206 Nëse është për të ngushëlluar një të rraskapitur dhe mbreti shqetësues, 276 00:22:13,290 --> 00:22:14,792 paratë nuk janë problem. 277 00:22:15,417 --> 00:22:18,087 Më thuaj çfarë dëshiron. 278 00:22:21,090 --> 00:22:24,552 Ne duam një shtëpi të bukur. 279 00:22:26,929 --> 00:22:30,724 Dhe bëhu... klasë e mesme. 280 00:22:31,267 --> 00:22:32,059 A është kjo e gjitha? 281 00:22:34,144 --> 00:22:36,230 Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? Thuaj atë. 282 00:22:37,648 --> 00:22:38,941 Ti e ke fjalën time. 283 00:22:40,484 --> 00:22:41,777 Le të shkojmë në kryeqytet tani. 284 00:22:43,112 --> 00:22:44,113 Tani, zotëri? 285 00:22:45,531 --> 00:22:48,284 Sir Jeongipum Pine Tree! 286 00:22:48,909 --> 00:22:51,620 Rroftë përgjithmonë! 287 00:22:51,745 --> 00:22:55,291 Rroftë përgjithmonë! 288 00:22:58,919 --> 00:23:00,963 I jepni një peme një gradë të klasës 2? 289 00:23:01,380 --> 00:23:02,965 A nuk është shumë e lartë? 290 00:23:03,757 --> 00:23:08,470 Që ajo të zgjasë në histori, duhet të renditet lartë. 291 00:23:08,929 --> 00:23:13,893 Duhet të zbresim nga kali sa herë e kalojmë këtë pemë? 292 00:23:15,060 --> 00:23:19,106 Ne nuk duhet vetëm të zbresim, por përkuluni para tij. 293 00:23:32,578 --> 00:23:34,455 STATUSI I KLASËS SË MESËM 294 00:23:35,497 --> 00:23:38,334 Ne jemi klasë e mesme tani! 295 00:23:55,851 --> 00:23:59,563 Oh sa me kishte marr malli aromat e Seulit! 296 00:24:00,731 --> 00:24:02,483 Aroma e ëmbëlsirave! 297 00:24:03,359 --> 00:24:05,694 Aroma e verës! 298 00:24:05,903 --> 00:24:08,197 Dhe aroma e zonjave! 299 00:24:11,700 --> 00:24:13,702 Të gjithë vijnë dhe ulen. 300 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 Është Mal-bo! 301 00:24:15,245 --> 00:24:16,038 Vërtet? 302 00:24:16,121 --> 00:24:20,501 Mos u gaboni. Bëhet fjalë për Ming dhe jo për Joseon. 303 00:24:22,920 --> 00:24:29,343 Perandori i Ming, i cili mori fronin duke vrarë nipin e tij, 304 00:24:29,843 --> 00:24:34,473 fillon të ndëshkojë subjektet të cilët e këshillojnë atë. 305 00:24:34,640 --> 00:24:35,683 Vazhdoni! 306 00:24:36,475 --> 00:24:38,477 Ti budalla! 307 00:24:39,103 --> 00:24:43,899 Nëse më quani Madhërinë e Tij vetëm një herë, Unë do të kursej jetën tuaj! 308 00:24:48,362 --> 00:24:51,365 E vrave nipin dhe komplotoi tradhti. 309 00:24:51,615 --> 00:24:53,033 Ju nuk jeni mbret, zotëri! 310 00:24:55,119 --> 00:24:56,078 Zotëri? 311 00:24:57,121 --> 00:25:00,541 Ju nuk do të drejtoheni perandori si zot? 312 00:25:00,624 --> 00:25:02,209 Siç ka vetëm një diell, 313 00:25:02,543 --> 00:25:05,212 Unë i shërbej vetëm një mbreti të vërtetë. 314 00:25:05,504 --> 00:25:10,300 Nuk do të jesh kurrë mbret për mua, zotëri! 315 00:25:10,592 --> 00:25:16,724 Goditi një hekur të nxehtë nëpër këmbët e tij dhe i preu krahët! 316 00:25:17,599 --> 00:25:19,977 Pastaj një roje pallati 317 00:25:20,060 --> 00:25:21,311 merr një hekur që digjet 318 00:25:21,520 --> 00:25:25,607 dhe ecën ngadalë drejt subjekti besnik. 319 00:25:28,652 --> 00:25:29,987 Pastaj roja 320 00:25:30,362 --> 00:25:32,781 vendos hekurin e kuq, të nxehtë 321 00:25:33,157 --> 00:25:37,578 përballë këmbës së subjektit besnik! 322 00:25:38,287 --> 00:25:39,163 Oh jo! 323 00:25:40,122 --> 00:25:43,625 Unë kam nevojë për forcë të madhe për ta bërë këtë pjesën tjetër, 324 00:25:43,792 --> 00:25:46,712 por ndërsa unë jam i uritur, Jam shumë i dobët për të bërtitur. 325 00:25:48,464 --> 00:25:50,132 budalla! Jo përsëri! 326 00:25:50,215 --> 00:25:53,260 Ai gjithmonë ndalet kur të bëhet mirë! 327 00:25:54,261 --> 00:25:55,929 Çfarë ndodhi? Na tregoni! 328 00:25:56,055 --> 00:25:56,930 Nxitoni! 329 00:26:03,771 --> 00:26:10,652 Pavarësisht erës së mishit të djegur, subjekti besnik nuk i bie as syri! 330 00:26:10,944 --> 00:26:12,237 Pastaj ai thotë, 331 00:26:13,030 --> 00:26:15,199 "Hekuri është ftohur." 332 00:26:15,657 --> 00:26:17,659 "Shkoni ta ngrohni përsëri." 333 00:26:18,160 --> 00:26:22,372 "Zotëri, tortura juaj është e ashpër!" 334 00:26:27,336 --> 00:26:29,004 Ai është i mirë! 335 00:26:37,638 --> 00:26:40,182 Pse, kush është ky? Shfaqjet më të mira të tregut! 336 00:26:40,390 --> 00:26:42,101 Mjeshtër Mal-bo! 337 00:26:42,726 --> 00:26:44,770 Pse, kush është ky? 338 00:26:45,562 --> 00:26:48,982 Është gjyqi i gjykatës, Ma Deok-ho! 339 00:26:50,150 --> 00:26:50,943 Unë nuk jam budalla. 340 00:26:52,569 --> 00:26:56,532 Një pemë u hap që mbreti të kalojë? 341 00:26:57,032 --> 00:26:57,825 Si e dinit? 342 00:26:57,908 --> 00:27:01,745 Kush tjetër mund ta bëjë këtë në Joseon, por ti dhe banda jote! 343 00:27:02,204 --> 00:27:05,207 Jam mjaft i neveritur nga ato gënjeshtra të mallkuara të tradhtarëve. 344 00:27:05,999 --> 00:27:09,336 Nuk mund ta besoj ju bëni një shfaqje për ta. 345 00:27:09,628 --> 00:27:11,630 A ju mësova ta bëni këtë? 346 00:27:12,589 --> 00:27:14,675 Çfarë? Mësova vetë. 347 00:27:15,134 --> 00:27:17,970 Dhe çfarë tradhtarësh? Kjo ishte 10 vjet më parë. 348 00:27:18,262 --> 00:27:20,514 10 vjet, 100 vjet ose 1000! 349 00:27:21,140 --> 00:27:22,182 Tradhtarët janë tradhtarë! 350 00:27:22,724 --> 00:27:24,810 Jeni i sigurt se ata komplotuan tradhti? 351 00:27:24,935 --> 00:27:25,686 Po, sigurisht! 352 00:27:25,769 --> 00:27:26,436 E patë? 353 00:27:26,520 --> 00:27:27,479 E ke parë edhe ti. 354 00:27:29,022 --> 00:27:29,982 "Gjashtë subjektet besnike". 355 00:27:30,190 --> 00:27:32,818 Unë pashë librin, jo tradhtinë. 356 00:27:33,318 --> 00:27:33,944 Dëgjo. 357 00:27:34,319 --> 00:27:35,821 Unë besoj vetëm atë që shoh. 358 00:27:35,904 --> 00:27:37,156 - Deok-ho! - Të lutem. 359 00:27:37,489 --> 00:27:40,450 Dishepulli juaj ka ardhur për t'ju ofruar pije. 360 00:27:40,909 --> 00:27:44,246 A nuk është e mrekullueshme kjo, xhaxha Mal-bo? 361 00:27:45,164 --> 00:27:46,165 Hajde! 362 00:27:50,210 --> 00:27:54,631 Jesters! Le të kërcejmë! 363 00:27:58,427 --> 00:28:03,098 Bëni njerëzit të dinë vullneti i qiellit është mbi mbretin aktual. 364 00:28:08,687 --> 00:28:10,314 Lidheni fort! 365 00:28:20,449 --> 00:28:23,577 Pastaj Dharmogata Bodhisattva ngrihet në qiell! 366 00:28:29,374 --> 00:28:30,125 Shkoni më lart! 367 00:28:31,335 --> 00:28:32,002 Sa e rëndë! 368 00:28:32,377 --> 00:28:32,794 Çfarë! 369 00:28:36,715 --> 00:28:37,507 Humbni pak peshë. 370 00:28:37,591 --> 00:28:39,843 Nuk kam asgjë për të humbur! 371 00:28:40,052 --> 00:28:41,845 Pastaj shkoni të vraponi përreth ose diçka tjetër. 372 00:28:41,929 --> 00:28:45,057 Ku mund të shkojë një grua për të vrapuar në këtë botë! 373 00:28:48,644 --> 00:28:49,269 Jeez! 374 00:28:51,647 --> 00:28:54,399 Retë e arta mbushin qiellin! 375 00:28:54,483 --> 00:28:56,485 Pastaj lulet bien përreth! 376 00:29:00,781 --> 00:29:02,074 Mos zgjidhni ato të bardha. 377 00:29:02,783 --> 00:29:03,951 Vetëm e kuqja! 378 00:29:25,722 --> 00:29:28,642 Duhet të duket e vërtetë siç bën parajsa. 379 00:29:30,978 --> 00:29:33,355 Ne nuk kemi dështuar asnjëherë, zotëri. 380 00:29:34,064 --> 00:29:38,652 TEMPLI HOEAMSA, YANGJU 381 00:30:47,512 --> 00:30:49,931 2 maj 1464 Gjatë një ceremonie në Tempullin Hoeamsa, 382 00:30:50,015 --> 00:30:53,518 dritat e ndritshme dhe mjegulla shumëngjyrëshe mbushën qiellin, atëherë u shfaq Buda. 383 00:30:53,727 --> 00:30:58,273 TEMPLI WONGAKSA, JONGNO 384 00:31:21,505 --> 00:31:24,299 19 qershor 1464 Retë e verdha rrethuan tempullin Wongaksa, 385 00:31:24,383 --> 00:31:27,719 më pas ra shi lulesh dhe mbushi ajrin me aromë të ëmbël. 386 00:31:30,722 --> 00:31:36,228 Të gjithë ata në qytet e kishin parë këtë pamje. 387 00:31:36,686 --> 00:31:41,400 MT. GEUIVIGANGSAN 388 00:32:10,387 --> 00:32:13,640 28 mars 1466 Ndërsa mbreti udhëtonte nëpër malin Geumgangsan, 389 00:32:13,723 --> 00:32:16,518 toka u drodh dhe ra shi lulesh nga qielli i artë... 390 00:32:42,377 --> 00:32:44,254 Shkoni përpara! Edhe pak! 391 00:32:44,463 --> 00:32:45,672 Prisni! Kthehu më shumë! 392 00:32:47,048 --> 00:32:48,467 Pikërisht atje! Pal-poong! Ndalo! 393 00:33:26,046 --> 00:33:32,761 Dharmogata u shfaq me 12,000 Bodhisattva të tjera dhe mbushën qiellin. 394 00:33:36,515 --> 00:33:41,520 Prandaj, mbreti nxori një dekret për t'i falur të gjitha mëkatet, duke përjashtuar grabitjen. 395 00:33:44,481 --> 00:33:55,075 Ai dhuroi grurë dhe argjend njerëzve për të ndarë gëzimin. 396 00:33:55,158 --> 00:34:00,121 Rroftë Madhëria e Tij! 397 00:34:03,667 --> 00:34:04,834 faleminderit. 398 00:34:08,505 --> 00:34:09,965 Ju jeni më i vjetër, apo jo? 399 00:34:10,882 --> 00:34:11,675 Kaq bukur! 400 00:34:12,467 --> 00:34:13,426 Unë jam këtu! 401 00:34:14,219 --> 00:34:16,221 Zotëri! Mirë se vini. 402 00:34:17,389 --> 00:34:19,683 Të gjithë në rrugë 403 00:34:19,975 --> 00:34:22,811 po flet për mrekullitë! 404 00:34:22,936 --> 00:34:25,105 Po vdes të them se e kemi bërë! 405 00:34:25,272 --> 00:34:28,942 Është e vështirë ta mbash këtë gojë mbyllur! 406 00:34:37,284 --> 00:34:37,993 Dëgjo. 407 00:34:38,702 --> 00:34:41,580 Unë dua të veproj si Guan Yin. 408 00:34:41,705 --> 00:34:43,790 A mund të fluturoj edhe unë në qiell? 409 00:34:44,124 --> 00:34:47,752 Duke mbajtur këtë Bodhisattva të bukur sigurisht! 410 00:34:49,296 --> 00:34:51,965 Bir kurve! Unë do të të vras! 411 00:34:58,305 --> 00:34:59,055 Ju uleni. 412 00:34:59,431 --> 00:35:00,765 cfare the? 413 00:35:01,141 --> 00:35:04,394 Si guxon ti, bastard i shthurur, shtrije dorën mbi mua! 414 00:35:04,686 --> 00:35:07,606 Unë do t'ju pres me një prerës kashte dhe ju ushqej me qentë! 415 00:35:10,400 --> 00:35:11,276 Ti ec! 416 00:35:21,536 --> 00:35:22,704 Pse ti! 417 00:35:24,581 --> 00:35:25,415 Çfarë? 418 00:35:25,874 --> 00:35:28,418 Ajo nuk po fliste me ju, zotëri. 419 00:35:29,794 --> 00:35:31,796 Ajo është një shaman. 420 00:35:32,172 --> 00:35:35,425 Ajo po qorton fantazmën erotike brenda jush. 421 00:35:35,884 --> 00:35:39,929 Duhet të përpiqet të përdorë trupin tuaj dhe shkurtoni jetën tuaj. 422 00:35:40,138 --> 00:35:42,641 Ajo e përzuri atë për momentin. 423 00:35:43,016 --> 00:35:46,144 A ndjeni më pak epsh mishor, zotëri? 424 00:35:49,397 --> 00:35:50,190 Unë mendoj ... 425 00:35:50,482 --> 00:35:51,608 Ju lutem uluni, zotëri. 426 00:35:53,026 --> 00:35:55,028 Sir Han Myeong-hoe ka mbërritur. 427 00:36:00,325 --> 00:36:02,327 Merrni vendet tuaja. 428 00:36:03,286 --> 00:36:05,163 Qetësohu dhe ulu. 429 00:36:07,165 --> 00:36:11,503 bravo. Ju jeni jashtëzakonisht të talentuar. 430 00:36:12,212 --> 00:36:15,006 Unë kam një kërkesë tjetër. 431 00:36:15,840 --> 00:36:21,721 Kohët e fundit kanë filluar të krijohen vlime mbi Madhërinë e Tij. 432 00:36:21,930 --> 00:36:24,724 Tani, ata kanë mbaruar fytyrën dhe trupin e tij. 433 00:36:25,016 --> 00:36:28,687 Trajtimet nuk funksionojnë, dhe mjekët kanë hequr dorë. 434 00:36:28,895 --> 00:36:32,315 - Por ne nuk jemi mjekë. - Sigurisht. 435 00:36:32,732 --> 00:36:36,903 Unë dua të siguroj njerëzit të cilët janë të shqetësuar për shëndetin e tij. 436 00:36:37,112 --> 00:36:41,366 Unë dua që ata të besojnë se ai është shëruar me ndihmën e qiellit. 437 00:36:42,367 --> 00:36:44,035 Mund ta bëni këtë? 438 00:36:47,580 --> 00:36:51,042 Kjo është një punë e madhe, zotëri. 439 00:36:51,584 --> 00:36:52,752 Sa do? 440 00:36:53,128 --> 00:36:54,838 Ju lutem, zotëri. 441 00:36:55,422 --> 00:36:59,467 A mendoni ju gjithçka që na intereson janë paratë? 442 00:37:00,343 --> 00:37:05,557 Mbreti Sejong mbajti Jang Yeong-sil, një skllav, afër tij 443 00:37:07,142 --> 00:37:08,643 dhe i dha një postim. 444 00:37:08,935 --> 00:37:11,271 - Dëshiron një postim? - Epo, 445 00:37:11,646 --> 00:37:13,773 puna kërkon klasë, zotëri. 446 00:37:14,107 --> 00:37:18,570 Si mundet një njeri i thjeshtë merreni me shëndetin e Madhërisë së Tij? 447 00:37:18,737 --> 00:37:21,197 Një gjuhë kaq elokuente! 448 00:37:21,573 --> 00:37:23,658 Siç pritej nga dishepulli i Mal-bo-s. 449 00:37:25,243 --> 00:37:28,079 A nuk është ai një shakaxhi i famshëm i tregut? 450 00:37:28,663 --> 00:37:29,831 Ai është ende gjallë? 451 00:37:30,123 --> 00:37:31,416 Jo vetëm kaq, 452 00:37:31,916 --> 00:37:35,128 ai ndryshoi "Gjashtë subjektet besnikë" në një histori mbi Ming 453 00:37:35,336 --> 00:37:37,130 dhe tallet me gjykatën tonë! 454 00:37:37,922 --> 00:37:39,841 Nuk do të thosha se jam dishepull i tij. 455 00:37:40,258 --> 00:37:44,179 Kur isha i ri, Unë qëndrova me të për pak kohë. 456 00:37:44,512 --> 00:37:48,391 Pse ti! Duke u përpjekur për të prerë lidhjet me një ngatërrestar, a? 457 00:37:48,767 --> 00:37:49,642 Kjo është e drejtë! 458 00:37:53,980 --> 00:37:56,441 DHJETË VJE ME PARA 459 00:37:56,941 --> 00:37:58,526 GJASHTË SUBJEKTET BESNIKE 460 00:37:58,526 --> 00:38:00,236 GJASHTË SUBJEKTET BESNIKE 461 00:38:00,320 --> 00:38:01,070 Hej! 462 00:38:01,321 --> 00:38:02,614 Çfarë? Kjo është ajo? 463 00:38:03,907 --> 00:38:04,699 Epo, 464 00:38:05,158 --> 00:38:07,202 për të riun tonë Deok-ho, 465 00:38:07,660 --> 00:38:10,538 është pak frustruese dhe e frikshme, apo jo? 466 00:38:11,289 --> 00:38:13,833 Po pse njeriu i çuditshëm na jep këtë? 467 00:38:14,334 --> 00:38:16,377 Ai nuk është njeri i çuditshëm! 468 00:38:16,669 --> 00:38:17,879 Ai është Kim Si-seup! 469 00:38:19,255 --> 00:38:24,469 Autori më i madh që pa tradhtinë dhe e shkroi këtë! 470 00:38:24,719 --> 00:38:26,346 Pse na e dha këtë? 471 00:38:28,389 --> 00:38:31,017 Ai dëshiron historinë të përhapet larg e gjerë. 472 00:38:31,518 --> 00:38:34,062 Kush do të bënte një punë më të mirë se ne? 473 00:38:34,354 --> 00:38:37,190 Nuk po planifikoni po e përhap atë, po ti? 474 00:38:37,565 --> 00:38:40,068 Ju thatë se është interesante. Ne duhet ta bëjmë atë. 475 00:38:40,527 --> 00:38:43,613 Zbulohen të vërtetat e fshehura! 476 00:38:44,030 --> 00:38:46,783 A nuk e bën zemrën të vlojë? 477 00:38:46,866 --> 00:38:48,284 Çfarë? 478 00:38:48,368 --> 00:38:50,495 Xhaxha Mal-bo! Dëshironi të mbyteni në ujë të valë? 479 00:38:50,954 --> 00:38:54,290 Pavarësisht nëse është e vërtetë apo jo, Nuk më intereson dhe nuk e pashë këtë. 480 00:38:54,874 --> 00:38:56,709 Nëse shkoni përreth duke treguar historinë, 481 00:38:57,252 --> 00:38:59,629 ju dhe unë kemi kaluar! E kuptove? 482 00:38:59,879 --> 00:39:01,130 "Shkoni ngrohni hekurin!" 483 00:39:01,548 --> 00:39:02,841 Ngjituni në të! 484 00:39:03,174 --> 00:39:04,342 "Shkoni ngrohni hekurin!" 485 00:39:05,635 --> 00:39:07,387 Kjo është e mahnitshme! 486 00:39:13,685 --> 00:39:15,520 - Duket e shijshme! - Le të hamë. 487 00:39:16,437 --> 00:39:17,814 A do ta bëjmë? 488 00:39:19,023 --> 00:39:21,276 Lebra që shqetëson njerëzit. 489 00:39:21,609 --> 00:39:23,236 Kjo është e vonuar. 490 00:39:24,112 --> 00:39:26,698 Pas të gjitha gjërave të mbarë që i ndodhi mbretit, 491 00:39:26,990 --> 00:39:29,659 nuk ka kuptim se lebra e tij nuk është shëruar. 492 00:39:30,159 --> 00:39:32,662 Meqenëse trajtimet nuk do të funksionojnë, ata do të kenë nevojë që ne të veprojmë. 493 00:39:33,037 --> 00:39:33,913 Deok-ho? 494 00:39:33,997 --> 00:39:36,457 A duhet ta bëjmë këtë? Le të themi se nuk mundemi. 495 00:39:36,916 --> 00:39:39,210 - Po i del jashtë kontrollit. - Le ta bëjmë. 496 00:39:40,253 --> 00:39:42,755 Meqenëse është një punë më e madhe, do të marrim një shpërblim më të madh. 497 00:39:43,214 --> 00:39:45,967 Por unë jam i kënaqur me siç janë gjërat tani. 498 00:39:46,384 --> 00:39:47,802 Çfarë na duhet më shumë? 499 00:39:48,803 --> 00:39:49,762 Besimi i mbretit. 500 00:39:50,805 --> 00:39:52,849 Nëse ia dalim këtë herë, 501 00:39:53,308 --> 00:39:56,227 do të kemi favorin e mbretit dhe askush nuk do të mund të na prekë. 502 00:39:56,477 --> 00:39:58,938 As ata tre bastardë. 503 00:39:59,314 --> 00:40:00,481 Vota ime shkon për Deok-ho. 504 00:40:01,065 --> 00:40:02,275 faleminderit. Ha këtë. 505 00:40:02,942 --> 00:40:03,610 Çfarë! 506 00:40:04,193 --> 00:40:06,237 Si do ta shërojmë lebrën e mbretit? 507 00:40:28,593 --> 00:40:33,097 Mos shiko dhe mos dëgjo asgjë nga këtu e tutje. 508 00:40:33,765 --> 00:40:37,644 E vetmja gjë që mund të thuash është, 'Po, Madhëria Juaj.' 509 00:40:39,187 --> 00:40:40,438 Ishe ti? 510 00:40:41,230 --> 00:40:43,232 I keni krijuar të gjitha shenjat me fat? 511 00:40:44,859 --> 00:40:46,361 Po, Madhëria juaj. 512 00:40:50,365 --> 00:40:51,658 Një buf po qan. 513 00:40:53,159 --> 00:40:56,412 Bufat simbolizojnë të qenit i varur nga një pemë. 514 00:40:57,330 --> 00:41:01,376 Gjyshi im, Mbreti i madh Taejong, kishte frikë nga bufat. 515 00:41:02,168 --> 00:41:04,379 Ai i besoi fantazmës së Mbretëresha Shin-deok, 516 00:41:04,712 --> 00:41:08,049 nëna e gjysmëvëllezërve të tij vrau, u kthye si buf. 517 00:41:10,426 --> 00:41:13,054 Pashë edhe kunatën në një ëndërr të fundit. 518 00:41:13,888 --> 00:41:15,598 Nëna e mbretit Danjong, Lady Kwon. 519 00:41:15,765 --> 00:41:17,183 Su-yang, budalla! 520 00:41:18,142 --> 00:41:22,146 Si guxon të vrasësh djali im të bëhet mbret! 521 00:41:22,772 --> 00:41:27,694 Të asgjësosh të gjithë familjen tënde nuk do të bësh drejtësi! 522 00:41:27,944 --> 00:41:34,075 Shënoni fjalët e mia! Do të të vras ty dhe djemtë e tu mjerisht! 523 00:41:40,081 --> 00:41:42,333 Që atëherë, jam sëmurë. 524 00:41:50,591 --> 00:41:52,385 Ngri kokën dhe më shiko. 525 00:41:53,344 --> 00:41:56,889 Ju do t'i bëni njerëzit të besojnë se jam shëruar plotësisht? 526 00:41:57,890 --> 00:41:59,559 Pastaj së pari, duhet të më shihni. 527 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 Po, Madhëria juaj. 528 00:42:20,496 --> 00:42:24,959 Historia lahet në diell ndërsa përrallat janë njollosur në dritën e hënës. 529 00:42:26,669 --> 00:42:31,215 A keni një plan për të bërë një histori të mirë të sëmundjes sime? 530 00:42:31,883 --> 00:42:34,844 Informojeni atë për planet tuaja. 531 00:42:36,429 --> 00:42:37,472 Po, zotëri. 532 00:42:38,890 --> 00:42:44,145 Madhëria juaj do të vizitojë Tempulli Sangwonsa, 533 00:42:44,228 --> 00:42:46,439 për të trajtuar një sëmundje të papritur. 534 00:42:47,065 --> 00:42:48,941 TEMPLI SANGWONSA, MT. ODAESAN 535 00:42:48,941 --> 00:42:49,275 TEMPLI SANGWONSA, MT. ODAESAN 536 00:42:49,275 --> 00:42:51,402 TEMPLI SANGWONSA, MT. ODAESAN 537 00:42:51,402 --> 00:42:53,696 Aty është Manjushri, mësuesi e të gjitha Bodhisattva-ve, është e përfshirë. 538 00:42:54,238 --> 00:42:58,701 Për të kuruar sëmundjen e Madhërisë suaj, nëse duhet të jetë një Bodhisattva e fuqishme. 539 00:42:59,410 --> 00:43:00,453 Vazhdo. 540 00:43:00,870 --> 00:43:05,291 Protesioni i Madhërisë suaj do të tërheqë vëmendje nga shumë njerëz. 541 00:43:05,666 --> 00:43:08,294 Njerëzit që kanë dëgjuar për Sëmundja e Madhërisë suaj 542 00:43:08,461 --> 00:43:11,506 do të jetë kurioz dhe mblidhuni rreth palankut. 543 00:43:11,631 --> 00:43:14,634 Sspektatorët duhet të ndalohen, 544 00:43:14,717 --> 00:43:16,761 por jo i përzënë, zotëri. 545 00:43:20,807 --> 00:43:22,725 Kur të vijë Madhëria juaj në tempull, 546 00:43:23,351 --> 00:43:25,353 përkuluni 1000 herë para Manjushrit. 547 00:43:29,232 --> 00:43:30,691 Kur perëndon dielli, 548 00:43:31,067 --> 00:43:35,113 Madhëria juaj do të shkojë vetëm në lumin Odae pranë tempullit 549 00:43:36,197 --> 00:43:37,532 Është mbreti! 550 00:43:37,615 --> 00:43:40,952 Për të larë vyshkjen i sëmundjes suaj, zotëri. 551 00:43:41,953 --> 00:43:43,121 Pse ti! 552 00:43:43,913 --> 00:43:46,958 Ju prisni që unë të tregoj trupin tim të zhveshur për njerëzit? 553 00:43:47,125 --> 00:43:48,084 Madhëria juaj! 554 00:43:48,251 --> 00:43:50,753 Të lutem, mos u mërzit, zotëri. 555 00:43:51,295 --> 00:43:52,130 Trupi... 556 00:43:53,256 --> 00:43:55,133 nuk do të jetë e juaja, zotëri. 557 00:44:36,465 --> 00:44:38,259 Kush... Kush je ti? 558 00:44:38,968 --> 00:44:40,386 Pse duhet të dini? 559 00:44:41,304 --> 00:44:44,015 Është vapë. Do të zhytem në ujë gjithashtu. 560 00:44:55,943 --> 00:44:58,196 A nuk po e bënte këtë Pal-poong? Pse erdhët? 561 00:44:58,487 --> 00:45:00,031 Pal-poong është në vendin e Jin-sang. 562 00:45:00,156 --> 00:45:01,699 - Atëherë ku është Jin-sang? - Nuk e di. 563 00:45:01,991 --> 00:45:02,992 - Por... - Fokusohu! 564 00:45:04,035 --> 00:45:05,494 Shikoni të gjitha këto! 565 00:45:05,828 --> 00:45:08,873 Pse keni kaq shumë qeliza të vdekura të lëkurës? 566 00:45:09,248 --> 00:45:11,250 Ju duhet të eksfoloni! 567 00:45:11,792 --> 00:45:12,501 Kthehuni. 568 00:45:13,586 --> 00:45:15,880 Unë do t'i fshij të gjitha. 569 00:45:23,763 --> 00:45:25,056 Shikoni të gjitha këto! 570 00:45:35,399 --> 00:45:38,486 Gjithçka po ikën! Kjo është më mirë! 571 00:45:39,195 --> 00:45:40,363 Kthehuni. 572 00:45:42,323 --> 00:45:42,907 Çfarë? 573 00:45:53,251 --> 00:45:53,918 Fryni! 574 00:45:56,754 --> 00:45:57,421 Thuaj linjën tënde. 575 00:45:58,839 --> 00:46:00,049 Oh moj! 576 00:46:01,092 --> 00:46:03,552 Më largohen plagët! 577 00:46:03,928 --> 00:46:06,597 - Çibanat e mia janë... - Krahët lart. Më me zë të lartë! 578 00:46:07,807 --> 00:46:09,517 Sëmundja ime po shërohet! 579 00:46:09,600 --> 00:46:10,810 - Mirë. - E shkëlqyeshme! 580 00:46:10,893 --> 00:46:12,520 Sëmundja ime po shërohet! 581 00:46:12,645 --> 00:46:13,688 Sëmundja ime është... 582 00:46:13,771 --> 00:46:14,480 Jo atje! 583 00:46:14,563 --> 00:46:15,690 Prisni! 584 00:46:15,773 --> 00:46:16,691 Çfarë është kjo? 585 00:46:24,615 --> 00:46:27,118 Jo atje! Shkoni në atë rrugë. 586 00:46:28,411 --> 00:46:29,537 fëmijë! 587 00:46:30,413 --> 00:46:34,834 Nuk duhet t'i tregosh askujt se ke parë trupin e mbretit! 588 00:46:34,917 --> 00:46:35,876 Kuptohet? 589 00:46:36,127 --> 00:46:39,213 Ose nënshtetasit e mi do të të vrasin sipas ligjit! 590 00:46:39,964 --> 00:46:41,632 Dhe ti, mbret i madh! 591 00:46:41,841 --> 00:46:46,721 Mos i trego askujt që ke takuar Manjushri! 592 00:46:47,096 --> 00:46:47,638 Çfarë? 593 00:46:47,888 --> 00:46:49,974 Jeni Manjushri? 594 00:46:50,850 --> 00:46:51,517 Vërtet? 595 00:46:51,767 --> 00:46:53,769 A jeni vërtet Manjushri? 596 00:46:55,229 --> 00:46:57,064 Ky ishte Manjushri? 597 00:47:04,989 --> 00:47:05,573 punë të mbarë! 598 00:47:13,164 --> 00:47:17,335 Lebra e mbretit u shërua nga Manjushri që u shfaq në mish? 599 00:47:17,418 --> 00:47:18,210 Kjo është e drejtë! 600 00:47:18,586 --> 00:47:22,340 Manjushri fshiu të gjitha çibanet jashtë trupit të mbretit! 601 00:47:22,548 --> 00:47:23,299 Vërtet? 602 00:47:23,382 --> 00:47:26,135 Mbreti ynë duhet të jetë vërtet i veçantë. 603 00:47:26,761 --> 00:47:29,847 Parajsa duhet ta ketë dërguar atë dhe po kujdeset për të. 604 00:47:30,014 --> 00:47:31,682 Kjo është e drejtë. 605 00:47:32,266 --> 00:47:37,188 Pra, le të ndalojmë së sharë atë ose do të ndëshkohemi nga parajsa! 606 00:47:37,271 --> 00:47:38,981 E drejtë! 607 00:47:58,918 --> 00:48:01,420 Uau! Rezidenca e Han Myeong-hoe! 608 00:48:05,383 --> 00:48:07,093 Mbyllni gojën. 609 00:48:07,676 --> 00:48:09,053 Veproni normalisht. 610 00:48:09,136 --> 00:48:10,596 Le të hyjmë brenda. 611 00:48:12,723 --> 00:48:15,434 Asnjë akt surprizë sot! E kuptove? 612 00:48:24,068 --> 00:48:25,569 Këtu janë postimet tuaja të premtuara. 613 00:48:26,445 --> 00:48:28,364 Nuk është më një premtim me mua, 614 00:48:28,697 --> 00:48:32,034 por me Madhërinë e Tij dhe gjykata. 615 00:48:32,410 --> 00:48:33,244 Klasa 9? 616 00:48:33,536 --> 00:48:35,955 Mbajtësi i varrit mbretëror? 617 00:48:36,372 --> 00:48:40,251 Ky është postimi më i ulët nga të gjithë. Me gjithë atë që kemi bërë... 618 00:48:41,544 --> 00:48:46,090 Ju ndani sekrete me mbretin. Kush kujdeset për gradën? 619 00:48:46,799 --> 00:48:49,635 Do të trajtoheni shumë. Mos u shqetësoni. 620 00:48:50,469 --> 00:48:52,555 Dhe lexoni këtë. 621 00:48:55,850 --> 00:48:56,767 "Gjashtë..." 622 00:48:58,978 --> 00:49:00,896 - 'Gjashtë tradhtarët'? - Fluturim. 623 00:49:01,564 --> 00:49:06,610 Është një rekord prej gjashtë burrash që ndërprenë Vullneti i Madhërisë së Tij për të shpëtuar vendin. 624 00:49:07,945 --> 00:49:10,906 - Pse na e jep këtë? - Të luftosh zjarrin me zjarr! 625 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Historia e 'Gjashtë subjektet besnike'! 626 00:49:14,285 --> 00:49:17,997 Një përrallë groteske e shpifjeve kundër mbreti dhe ne po përhapen. 627 00:49:18,289 --> 00:49:20,416 Duhet ta ndalojmë menjëherë. 628 00:49:20,791 --> 00:49:21,876 Si, zotëri? 629 00:49:22,334 --> 00:49:27,798 Ju keni bërë histori të Mishërimi i perëndive budiste. 630 00:49:28,048 --> 00:49:29,049 Po kështu, 631 00:49:29,592 --> 00:49:35,097 le fantazmat e mbretit Danjong dhe gjashtë subjektet shfaqen dhe flasin. 632 00:49:35,723 --> 00:49:39,602 E kundërta me atë që dihet. 633 00:49:42,188 --> 00:49:43,189 Han Myeong-hoe, budalla! 634 00:49:45,608 --> 00:49:50,112 Edhe pse i lindur para kohe dhe i dobët, sa ke ngrënë që të shëndohesh kaq shumë! 635 00:49:51,197 --> 00:49:56,076 Sa ryshfet bëri një portier i thjeshtë jepni për t'u bërë kryeministër! 636 00:50:03,459 --> 00:50:04,543 Je mire? Ngrihuni. 637 00:50:05,377 --> 00:50:06,045 Hajde. 638 00:50:15,638 --> 00:50:16,680 Jin-sang i madh! 639 00:50:16,805 --> 00:50:19,600 Mendim i mirë. me pelqen! 640 00:50:20,392 --> 00:50:23,270 Ato janë rreshta për gjashtë lëndët ndërsa ata vdesin, zotëri. 641 00:50:23,395 --> 00:50:27,566 Ne futemi në personazhet tanë dhe mendoni për rreshta si kjo. 642 00:50:31,529 --> 00:50:36,283 Sa herë që vijnë në mendje rreshtat, ne e themi sido që të jetë. 643 00:50:36,367 --> 00:50:38,410 Është e mrekullueshme. Aktrim i mirë, gjithashtu! 644 00:50:45,125 --> 00:50:47,586 Janë thjesht rreshta nga loja. 645 00:50:53,884 --> 00:50:55,553 Rreshtat nga shfaqja? 646 00:50:56,595 --> 00:50:58,180 Epo, atëherë. 647 00:50:59,848 --> 00:51:02,726 Këtu është skena e prerjes së kokës! 648 00:51:04,979 --> 00:51:05,688 Ndalo! 649 00:51:09,358 --> 00:51:10,276 Kaq mjafton. 650 00:51:11,443 --> 00:51:13,112 Ata janë gjithashtu nënshtetas të mbretit. 651 00:51:13,529 --> 00:51:16,115 Nuk mund t'i vrasim si pula. 652 00:51:16,824 --> 00:51:18,367 Tani, si nënshtetas besnikë, 653 00:51:18,450 --> 00:51:20,786 ju duhet të kujdeseni për fjalët tuaja dhe veprimet. 654 00:51:21,370 --> 00:51:24,039 Bëni maksimumin në postimet tuaja. Nëse nuk e bëni, 655 00:51:24,623 --> 00:51:26,792 ju do të paguani për këtë. 656 00:51:28,168 --> 00:51:29,962 Kërkojmë falje, zotëri. 657 00:51:32,214 --> 00:51:33,007 Le të shkojmë. 658 00:51:37,052 --> 00:51:37,970 Çohu! 659 00:51:50,733 --> 00:51:53,611 Ku është vullneti juaj për të thënë çfarë duhet edhe në vdekje? 660 00:51:56,030 --> 00:51:57,364 Ju nuk jeni vetëm në këtë! 661 00:51:57,740 --> 00:51:59,950 Ne pothuajse vdiqëm për shkakun tuaj! 662 00:52:00,117 --> 00:52:01,535 Më lejoni t'ju pyes një gjë. 663 00:52:02,369 --> 00:52:05,998 "Gjashtë tradhtarët"? Do ta besh apo jo? 664 00:52:06,332 --> 00:52:07,249 Budallaqe budalla! 665 00:52:07,791 --> 00:52:12,963 I kërkova falje për herë të parë! A e dini se çfarë do të thotë? 666 00:52:13,130 --> 00:52:15,299 Nuk kemi zgjidhje tani! 667 00:52:15,424 --> 00:52:16,800 Megjithatë, nuk do ta bëj! 668 00:52:17,509 --> 00:52:22,222 Unë nuk do të punoj për ata që janë varur dhe e copëtoi babain tim! 669 00:52:24,600 --> 00:52:25,601 Mjeshtri im... 670 00:52:26,644 --> 00:52:27,811 Sir Seong Sam-mun... 671 00:52:28,312 --> 00:52:32,733 Edhe pse më qortuan për vizatim si rob më mori anën. 672 00:52:33,192 --> 00:52:35,444 Përkundrazi, ai më bleu mua furça dhe bojë. 673 00:52:35,527 --> 00:52:37,946 Ai më mbështeti për t'u bërë piktor oborri. 674 00:52:38,530 --> 00:52:40,115 Ai ishte si një baba për mua. 675 00:52:40,616 --> 00:52:42,326 Nga ata ujqër të egër, 676 00:52:42,451 --> 00:52:45,537 ai vdiq pa të drejtë në përpjekje për të mbrojtur mbretin e ri! 677 00:52:46,288 --> 00:52:49,708 Të gjithë kanë një histori të trishtuar këtu! 678 00:52:51,418 --> 00:52:54,922 Ju mendoni se dikush e bën këtë sepse është argëtuese? 679 00:52:55,881 --> 00:52:57,675 Çfarë marrim kur punojmë deri në vdekje? 680 00:52:57,841 --> 00:52:59,385 Ne trajtohemi si llum! 681 00:52:59,551 --> 00:53:01,762 Ne po e bëjmë këtë për t'u çliruar nga kjo! 682 00:53:03,263 --> 00:53:06,558 Le të jetojmë si njerëz normalë per nje here! 683 00:53:06,892 --> 00:53:07,810 Mirë. 684 00:53:08,602 --> 00:53:10,020 Ju jeni të lirë të zgjidhni. 685 00:53:11,480 --> 00:53:15,693 Por nuk po bëj asgjë më shumë për mbretin e kukullave dhe tradhtarët. 686 00:53:16,235 --> 00:53:19,321 Edhe pse duhet të kthehem në jetë një skllav dhe i uritur, 687 00:53:19,863 --> 00:53:20,864 detyra ime... 688 00:53:23,534 --> 00:53:26,203 Unë dua të mbaj detyrën time si burrë. 689 00:53:29,581 --> 00:53:30,416 Jin-sang! 690 00:53:30,958 --> 00:53:31,709 Jin-sang! 691 00:53:32,167 --> 00:53:33,335 Jin-sang! Prisni! 692 00:53:42,177 --> 00:53:43,637 Pastaj roja e pallatit 693 00:53:43,887 --> 00:53:45,264 merr një hekur që digjet 694 00:53:45,597 --> 00:53:49,017 dhe ecën ngadalë drejt ndaj subjektit besnik. 695 00:53:50,853 --> 00:53:53,230 Ai vendos hekurin e kuq, të nxehtë 696 00:53:53,313 --> 00:53:56,734 përballë këmbës së subjektit besnik! 697 00:53:57,985 --> 00:54:01,196 Unë kam nevojë për forcë të madhe për ta bërë këtë pjesën tjetër. 698 00:54:01,739 --> 00:54:03,031 Budallai do më shumë para. 699 00:54:03,115 --> 00:54:03,699 Paguaj atë. 700 00:54:03,782 --> 00:54:06,869 Fëmijë! Ejani dhe mblidheni! 701 00:54:07,077 --> 00:54:12,875 Golli! Mund të përdor një tas supë të nxehtë viçi tani. 702 00:54:13,292 --> 00:54:14,001 Çfarë? 703 00:54:14,460 --> 00:54:20,090 E keni provuar ndonjëherë supën e viçit nga lokali i ri i quajtur Nam-won? 704 00:54:20,257 --> 00:54:22,593 Ka copa të trasha viçi 705 00:54:22,718 --> 00:54:24,762 dhe perime shumëngjyrëshe! 706 00:54:24,845 --> 00:54:27,931 Shija është për të vdekur! 707 00:54:28,015 --> 00:54:30,893 NAM-WON PUB 708 00:54:31,268 --> 00:54:33,812 Çfarë marrëzie krejt papritur! 709 00:54:34,313 --> 00:54:35,147 Le të shkojmë. 710 00:54:35,814 --> 00:54:38,650 Më ka mërzitur që shpifni mbreti gjatë gjithë kohës. 711 00:54:39,234 --> 00:54:40,402 Por mishi i viçit... 712 00:54:42,905 --> 00:54:44,281 Ndaloni reklamat e çuditshme! 713 00:54:44,573 --> 00:54:47,743 Ju do të shkoni në ferr për shpifje mbreti ynë i dërguar nga qielli! 714 00:54:49,745 --> 00:54:50,621 Mut. 715 00:54:52,623 --> 00:54:53,415 Hej, fëmijë. 716 00:54:54,208 --> 00:54:57,461 Paketoni gjithçka. Edhe kjo sallo. 717 00:54:59,713 --> 00:55:01,465 Le të shkojmë për një tas supë në Mokpo Pub. 718 00:55:01,840 --> 00:55:03,675 Ushqimi i Nam-won Pub është i kripur. 719 00:55:10,307 --> 00:55:12,267 Eja këtu, budalla. 720 00:55:15,229 --> 00:55:15,979 Hej! 721 00:55:16,188 --> 00:55:16,939 Eja këtu tani! 722 00:55:17,481 --> 00:55:19,107 - Hyr brenda. - Mirë, në rregull! 723 00:55:21,360 --> 00:55:25,572 Pema e pishës Jeongipum, shi lulesh dhe vlime shëruese? 724 00:55:25,781 --> 00:55:27,658 Sa larg do të shkoni? 725 00:55:28,242 --> 00:55:31,161 Epo, ne shkojmë në rrugën që zgjedhim. 726 00:55:31,286 --> 00:55:35,249 Ti shko rrugën tënde, dhe unë do të shkoj në rrugën time. 727 00:55:37,793 --> 00:55:39,419 Ju thatë që ju pëlqen të jeni të lirë! 728 00:55:40,087 --> 00:55:43,465 Që mund të thuash çdo gjë dhe shkoni kudo! 729 00:55:43,924 --> 00:55:46,301 Që kur ke marrë një postim, a jeni i lumtur? 730 00:55:46,426 --> 00:55:48,387 Jeni të lumtur të jeni në zinxhir si një qen? 731 00:55:48,971 --> 00:55:49,888 Një zinxhir? 732 00:55:50,889 --> 00:55:52,099 Pse ti! 733 00:55:52,975 --> 00:55:54,643 Është këtu, apo jo? 734 00:55:54,852 --> 00:55:57,437 Shikoni! E dija që do të ishte këtu! 735 00:55:58,188 --> 00:56:00,440 Të biesh për një libër të thjeshtë! 736 00:56:00,524 --> 00:56:03,277 Ju keni jetuar kështu për 10 vjet! A jeni të lumtur dhe të lirë? 737 00:56:03,610 --> 00:56:05,320 Nëse ky nuk është një zinxhir, çfarë është! 738 00:56:07,823 --> 00:56:08,365 Mirë. 739 00:56:09,575 --> 00:56:11,159 Por nëse kjo ishte një gënjeshtër, 740 00:56:11,577 --> 00:56:13,537 pse janë kaq të etur për të hequr qafe atë? 741 00:56:14,121 --> 00:56:17,040 Pse po vrasin shakatë kush shkon rrotull duke e thënë këtë? 742 00:56:17,124 --> 00:56:19,209 Ishte mbi 10 vjet më parë! 743 00:56:19,668 --> 00:56:21,753 Kush e di nëse janë tradhtarë apo jo? 744 00:56:22,087 --> 00:56:25,424 Pse të shkatërroni jetën tuaj për diçka askush nuk e mban mend? 745 00:56:25,674 --> 00:56:29,303 Ne duhet t'i bëjmë njerëzit të kujtojnë. Nuk mund të harrohet! 746 00:56:29,386 --> 00:56:30,429 Harroje atë. 747 00:56:31,972 --> 00:56:33,181 Çfarë doni të bëj? 748 00:56:35,392 --> 00:56:37,144 Ndaloni së punuari për ta. 749 00:56:38,186 --> 00:56:41,023 Ju jeni duke mëkatuar kundër vendin dhe historinë. 750 00:56:41,231 --> 00:56:42,107 Dëgjo. 751 00:56:42,649 --> 00:56:46,945 Jam rritur duke fjetur në ulluqe dhe ngrënia e lëvores. 752 00:56:47,529 --> 00:56:48,989 Vendi? Historia? 753 00:56:49,323 --> 00:56:50,908 Nuk kam luksin të shqetësohem! 754 00:56:51,575 --> 00:56:54,870 ju thashë. Unë besoj vetëm atë që shoh! 755 00:56:54,953 --> 00:56:56,079 Deok-ho, më dëgjo. 756 00:56:56,163 --> 00:56:57,623 Më bëj një nder! 757 00:57:05,631 --> 00:57:07,633 Mos thuaj se më njeh. 758 00:57:09,134 --> 00:57:10,218 Nuk dua telashe. 759 00:57:16,099 --> 00:57:19,561 Dhe fshihni atë libër ose dikush do të lëndohet. 760 00:57:49,591 --> 00:57:52,636 Deok-ho! 761 00:57:53,303 --> 00:57:55,806 Ka telashe! 762 00:57:58,392 --> 00:58:03,105 FSHATI PRANË TEMPULUT WONGAKSA 763 00:58:03,480 --> 00:58:04,481 Hong-chil! 764 00:58:05,357 --> 00:58:06,692 ku ishit? 765 00:58:07,943 --> 00:58:08,860 Deok-ho... 766 00:58:08,944 --> 00:58:10,946 Kjo nuk është për shkak të nesh, apo jo? 767 00:58:11,446 --> 00:58:12,531 Deok-ho! 768 00:58:13,740 --> 00:58:15,242 Më falni! Prisni! 769 00:58:16,034 --> 00:58:19,204 Si do të jetojnë? Pse u digjni shtëpitë? 770 00:58:19,329 --> 00:58:23,750 Fryma e shenjtë e Budës u përhap këtu dhe binte shi lule. 771 00:58:24,084 --> 00:58:25,210 Kemi marrë porosi 772 00:58:25,669 --> 00:58:28,046 për të prishur shtëpitë dhe zgjeroni tempullin. 773 00:58:28,213 --> 00:58:31,466 Mishërimi dhe shiu i luleve ishin të gjitha false! 774 00:58:33,510 --> 00:58:36,221 budalla! Si guxon ta thuash këtë! 775 00:58:36,638 --> 00:58:38,807 Unë do të trokas pak kuptim në ju! 776 00:58:39,683 --> 00:58:40,892 - Shikoni! - Deok-ho! 777 00:58:40,976 --> 00:58:43,353 Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë! 778 00:58:43,854 --> 00:58:44,771 Lëreni të shkojë! 779 00:59:22,434 --> 00:59:24,895 Madhëria juaj. 780 00:59:26,188 --> 00:59:32,778 Shqetësimet dhe sëmundja juaj kanë qenë i fshirë nga mrekullitë e qiellit. 781 00:59:33,070 --> 00:59:34,988 Urime, zotëri. 782 00:59:35,197 --> 00:59:37,824 Urime, zotëri. 783 00:59:41,912 --> 00:59:43,371 bravo. 784 00:59:44,414 --> 00:59:49,294 Do të shërohem shpejt dhe do të bëj histori e re me ju. 785 00:59:52,672 --> 00:59:53,799 Madhëria juaj. 786 00:59:54,132 --> 00:59:57,761 Unë kam një kërkesë, zotëri. 787 00:59:58,261 --> 00:59:59,179 Çfarë është ajo? 788 00:59:59,679 --> 01:00:04,976 Ju keni legjitimitetin e fronit dhe njerëzit ju nderojnë tani. 789 01:00:05,060 --> 01:00:08,021 Ju lutemi hiqni dorë nga froni te princi i kurorës 790 01:00:08,563 --> 01:00:10,816 dhe kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj në paqe, zotëri? 791 01:00:17,072 --> 01:00:18,323 Shumë mirë. 792 01:00:19,157 --> 01:00:21,284 Më pëlqen sinqeriteti juaj. 793 01:00:22,119 --> 01:00:27,541 Domethënë 12 vite janë të mjaftueshme që unë të jem mbret? 794 01:00:28,834 --> 01:00:33,713 Dua të them se do t'i shërbejmë princit të kurorës si ju bëmë, zotëri. 795 01:00:42,973 --> 01:00:49,062 Do të më eliminosh dhe do të thyesh pakti që bëmë me gjak? 796 01:00:49,771 --> 01:00:51,773 Ju lutemi përmbahuni, zotëri. 797 01:00:52,357 --> 01:00:56,862 Veprimet tuaja tani janë duke rrezikuar paktin tonë. 798 01:00:57,988 --> 01:01:03,535 Nëse ju e dëmtoni atë, ne nuk mundemi garantojnë sigurinë e princit të kurorës. 799 01:01:13,295 --> 01:01:13,962 fëmijë? 800 01:01:14,504 --> 01:01:17,382 A është këtu njerëzit që kanë jetuar afër Wongaksa jetojnë tani? 801 01:01:17,465 --> 01:01:18,800 Po, është. 802 01:01:21,720 --> 01:01:22,596 Unë shoh. 803 01:01:33,398 --> 01:01:36,610 Ti i dëbon njerëzit për të ndërtuar një tempull? 804 01:01:36,985 --> 01:01:38,320 A është ky vullneti i qiellit? 805 01:01:38,445 --> 01:01:42,240 Nuk mund të largohemi thjesht nga vendet ku ndodhën mrekullitë e qiellit. 806 01:01:42,449 --> 01:01:48,163 Ju thatë se gjithçka duhej të qartësohej keqkuptimet e mbretit. 807 01:01:48,455 --> 01:01:50,874 Atehere pse ther popullin në shpinë, zotëri? 808 01:01:51,082 --> 01:01:52,125 Kjo eshte... 809 01:01:57,464 --> 01:01:58,506 E drejta. 810 01:01:59,132 --> 01:02:01,801 E dija që bëra zgjedhjen e duhur. 811 01:02:02,135 --> 01:02:04,679 Ti po ndihesh e njëjta gjë si unë. 812 01:02:04,804 --> 01:02:08,141 Prandaj të thirra këtu. 813 01:02:15,315 --> 01:02:20,570 Ju jeni një shaka dhe duhet të dinë për revoltën. 814 01:02:21,446 --> 01:02:26,368 Të gjithë ata që vdiqën ishin nënshtetas besnikë. 815 01:02:30,664 --> 01:02:35,919 Revolucioni nuk mund të arrihet pa gjakderdhje. 816 01:02:38,213 --> 01:02:43,677 Historia kërkon zgjedhjen e njërit mbi tjetrin. 817 01:02:44,636 --> 01:02:47,597 Goditi një hekur të nxehtë nëpër këmbët e tij dhe i preu krahët! 818 01:02:47,764 --> 01:02:50,016 Bëje, bastard! 819 01:02:52,060 --> 01:02:55,021 Të gjithë ishim të shqetësuar mbreti i ri. 820 01:02:55,313 --> 01:02:57,857 Por ata zgjodhën besimin e tyre, 821 01:02:58,191 --> 01:03:02,195 ndërsa ne zgjodhëm sigurinë të vendit tonë. 822 01:03:03,113 --> 01:03:06,866 Ndërsa kemi shkëputur atë të një sovrani lidhje me subjektin, 823 01:03:07,158 --> 01:03:10,745 ne kishim nevojë për një kauzë të re të lidhemi me. 824 01:03:10,996 --> 01:03:13,873 Ky është pakti. 825 01:03:14,833 --> 01:03:18,003 Të gjithë kemi pirë gjak lope dhe jemi betuar 826 01:03:18,837 --> 01:03:23,383 se kushdo kush e thyen marrëveshjen do të vdesë. 827 01:03:25,885 --> 01:03:28,388 Por unë e di shumë mirë nga historia 828 01:03:29,139 --> 01:03:32,726 që betohet midis mbretit dhe nënshtetasve mos zgjat. 829 01:03:33,685 --> 01:03:36,855 Joseon duke u lëkundur nga çmenduria e mbretit 830 01:03:37,105 --> 01:03:40,567 nuk është revolucioni kemi ëndërruar që në fillim. 831 01:03:44,612 --> 01:03:49,784 A do të planifikoni një çështje e rëndë me mua? 832 01:03:50,785 --> 01:03:51,828 Çfarë çështje e rëndë? 833 01:03:51,911 --> 01:03:56,666 Për të rrëzuar një mbret të çmendur dhe për të krijuar një botë e vërtetë e subjekteve. 834 01:03:58,585 --> 01:04:00,962 Çfarë shaka e egër, zotëri. 835 01:04:01,046 --> 01:04:02,005 Unë nuk bëj shaka. 836 01:04:03,923 --> 01:04:05,050 Trea... 837 01:04:09,888 --> 01:04:11,556 E ke fjalën për tradhti, zotëri? 838 01:04:11,723 --> 01:04:12,515 Nr. 839 01:04:13,058 --> 01:04:15,310 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të përfunduar atë që fillova. 840 01:04:16,603 --> 01:04:21,358 Unë do të ndaloj kërcimin e shpatës së mbretit të çmendur për të ndalur sakrificat e pafajshme. 841 01:04:23,985 --> 01:04:25,445 Për çfarë më duhet? 842 01:04:26,988 --> 01:04:28,740 A do të krijoni një histori 843 01:04:30,492 --> 01:04:34,746 që do të bëjë mbretin gjunjëzohesh para meje? 844 01:04:36,581 --> 01:04:41,586 A mund të vendosësh fatin e mbretit? në duart e mia? 845 01:04:43,797 --> 01:04:47,967 Pasi të ketë përfunduar gjithçka, Do të të caktoj në gjykatë. 846 01:04:49,177 --> 01:04:50,345 Djem të mallkuar kurve! 847 01:04:50,804 --> 01:04:55,225 Ata donin shfaqjet jo për mbretin, por të vendosin vetë gjykatën! 848 01:04:55,600 --> 01:04:58,436 Na përdorën për ta marrë! 849 01:04:58,770 --> 01:05:00,397 A thua se do ta bëjmë? 850 01:05:02,941 --> 01:05:04,943 Nëse ai tha jo, ai nuk do të ishte këtu. 851 01:05:05,193 --> 01:05:06,861 Nxitoni! Le të paketojmë! 852 01:05:07,070 --> 01:05:08,029 Nuk ka dobi. 853 01:05:09,364 --> 01:05:10,490 Tashmë jemi duke u vëzhguar. 854 01:05:11,616 --> 01:05:14,452 Pra, do ta bëni? Është tradhti! 855 01:05:14,619 --> 01:05:15,912 Unë votoj kundër kësaj. 856 01:05:16,037 --> 01:05:18,081 E bëjmë apo jo, ne kemi vdekur. 857 01:05:18,790 --> 01:05:20,834 Pavarësisht nëse kemi sukses apo jo, ne kemi vdekur. 858 01:05:21,835 --> 01:05:22,961 çfarë të bëjmë? 859 01:05:26,881 --> 01:05:28,633 Le të gjejmë një mënyrë ... 860 01:05:31,386 --> 01:05:32,595 ...për të jetuar. 861 01:05:37,767 --> 01:05:44,023 A do të krijoni një histori kjo do ta bëjë mbretin të gjunjëzohet para meje? 862 01:05:45,191 --> 01:05:50,613 A mund të vendosësh fatin e mbretit? në duart e mia? 863 01:06:05,420 --> 01:06:06,087 Çfarë? 864 01:06:07,714 --> 01:06:08,756 Çfarë është kjo? 865 01:06:09,299 --> 01:06:11,092 Ky është plani im. 866 01:06:12,010 --> 01:06:13,178 Shpjegojeni me fjalë. 867 01:06:13,887 --> 01:06:16,055 Ah... Po, zotëri. 868 01:06:20,518 --> 01:06:22,520 Së pari, zgjidhni një ditë të mirë. 869 01:06:22,770 --> 01:06:26,483 Për të zbuluar një statujë të re Manjushri për shërimin e mbretit, 870 01:06:26,983 --> 01:06:29,444 çoje mbretin në tempullin Sangwonsa. 871 01:06:30,361 --> 01:06:33,615 Kur ai arrin jashtë tempulli kryesor, 872 01:06:34,491 --> 01:06:37,327 një grup macesh do të bllokojë rrugën e Madhërisë së Tij. 873 01:06:37,494 --> 01:06:42,123 Pastaj pretendoni të jeni të dyshimtë dhe dërgoni ushtarët 874 01:06:42,457 --> 01:06:44,459 për të inspektuar së pari brenda. 875 01:06:45,168 --> 01:06:48,713 Pastaj vrasësi ynë i mbjellë do të tërhiqen zvarrë. 876 01:06:49,255 --> 01:06:53,384 Njerëzit do të shohin dhe do të mendojnë qielli e shpëtoi përsëri Madhërinë e Tij. 877 01:06:54,302 --> 01:06:59,015 Atëherë duhet të veproni i zemëruar dhe të marrë në pyetje atentatorin. 878 01:06:59,098 --> 01:07:03,019 Vrasësi do të thotë e urdhëroi princi i kurorës. 879 01:07:03,311 --> 01:07:05,855 Pastaj, më në fund, fati i mbretit 880 01:07:06,481 --> 01:07:08,816 do të jetë në duart tuaja, zotëri. 881 01:07:10,026 --> 01:07:13,238 Njeriu im i zgjuar, me të vërtetë! 882 01:07:13,321 --> 01:07:15,448 Ju jeni vërtet të talentuar! 883 01:07:19,702 --> 01:07:20,370 Pse ti! 884 01:07:21,788 --> 01:07:23,289 A është kjo e vërteta? 885 01:07:23,706 --> 01:07:24,958 Po, Madhëria juaj. 886 01:07:25,583 --> 01:07:31,381 A ju sugjeruan që të vazhdoni në tempullin Sangwonsa? 887 01:07:32,924 --> 01:07:33,758 po. 888 01:07:35,510 --> 01:07:36,803 Si e dinit këtë? 889 01:07:36,928 --> 01:07:41,057 Madhëria juaj, ishte pjesë e planit tim. 890 01:07:41,808 --> 01:07:45,019 Cili është plani juaj? 891 01:07:45,812 --> 01:07:46,771 Epo... 892 01:07:48,273 --> 01:07:49,399 Kjo, zotëri. 893 01:07:51,943 --> 01:07:53,194 Epo... 894 01:07:53,611 --> 01:07:54,946 Shpjegojeni me fjalë. 895 01:07:56,906 --> 01:07:57,949 Shpjego me fjalë? 896 01:07:59,367 --> 01:08:00,159 Sigurisht. 897 01:08:00,618 --> 01:08:04,163 Mbreti do të shkojë në tempullin Sangwonsa në tre ditë. 898 01:08:05,832 --> 01:08:07,458 Kur mbreti arrin atje, 899 01:08:08,293 --> 01:08:11,254 një grup macesh do ta rrethojë atë. 900 01:08:12,297 --> 01:08:13,298 Si? 901 01:08:15,842 --> 01:08:17,635 Hong-chil dhe Pal-poong. 902 01:08:17,927 --> 01:08:20,930 Rrumbullakosni macet meshkuj në nxehtësi. 903 01:08:28,313 --> 01:08:32,150 Le të themi se marrim macet. Si do ta rrethojnë mbretin? 904 01:08:32,734 --> 01:08:36,904 Geun-deok do të njom rrobat e mbretit me sekrecione mace femra. 905 01:08:37,363 --> 01:08:39,657 Do të joshë macet meshkuj. 906 01:08:40,241 --> 01:08:42,327 Kur ai arrin në tempull, 907 01:08:42,410 --> 01:08:44,829 lironi macet mashkullore nga pas saj. 908 01:08:48,541 --> 01:08:49,459 Çfarë? 909 01:08:49,542 --> 01:08:50,960 Ku është Pal-poong? 910 01:08:52,545 --> 01:08:55,048 Ku janë ata kur ju duhen! 911 01:09:10,480 --> 01:09:16,736 Duhet të ketë një arsye për macet për të bllokuar rrugën e Madhërisë së Tij. 912 01:09:18,488 --> 01:09:20,657 Diçka duhet të jetë brenda. 913 01:09:21,574 --> 01:09:23,701 - Kërko brenda menjëherë! - Po, zotëri! 914 01:09:26,204 --> 01:09:27,747 Unë do të luaj vrasësin. 915 01:09:28,206 --> 01:09:32,293 Do të them që urdhëroi Han Myeong-hoe për të vrarë, jo princin e kurorës. 916 01:09:33,086 --> 01:09:37,590 Atëherë mbreti do t'u presë kokën për tradhti, dhe ne do të ikim këtu. 917 01:09:46,015 --> 01:09:47,016 Mos më godit me të vërtetë! 918 01:09:47,892 --> 01:09:49,018 Qëndro i qetë! 919 01:09:55,233 --> 01:09:56,150 Pal-poong? 920 01:10:05,368 --> 01:10:09,330 Nëse nuk bëni siç është thënë, banda juaj ka vdekur! 921 01:10:12,959 --> 01:10:14,043 Pal-Poong... 922 01:10:14,711 --> 01:10:15,545 Le të shkojmë. 923 01:10:25,638 --> 01:10:29,767 - Është një vrasës! - Oh jo! 924 01:10:30,143 --> 01:10:34,731 - Qielli e shpëtoi përsëri Madhërinë e Tij! - Po! 925 01:10:36,065 --> 01:10:42,780 Sa mirë është prerja e kyçit të dorës për vjedhjen e diçkaje? 926 01:10:43,990 --> 01:10:48,453 Unë do të ndëshkoj truri që lëvizi dorën. 927 01:10:53,040 --> 01:10:56,919 Kush ju urdhëroi ta bëni këtë? 928 01:10:59,130 --> 01:11:00,673 Rastësisht, a është ai këtu? 929 01:11:02,341 --> 01:11:03,342 Po, zotëri. 930 01:11:07,472 --> 01:11:10,224 më thuaj. Kush është ai? 931 01:11:11,851 --> 01:11:12,977 Ai është... 932 01:11:16,355 --> 01:11:17,482 Princi i kurorës. 933 01:11:20,777 --> 01:11:24,363 cfare the? 934 01:11:25,948 --> 01:11:27,575 Thashë se është princi i kurorës! 935 01:11:30,661 --> 01:11:32,079 Jo, zotëri! 936 01:11:33,122 --> 01:11:34,916 Nuk kam bërë një gjë të tillë! 937 01:11:35,249 --> 01:11:36,584 Ti budalla! 938 01:11:41,589 --> 01:11:46,135 Kap princin e kurorës dhe vrasësit menjëherë! 939 01:11:46,511 --> 01:11:47,136 Po, zotëri! 940 01:11:48,012 --> 01:11:49,889 Babai! Ju lutem! 941 01:12:02,693 --> 01:12:04,237 te kam gjykuar gabim. 942 01:12:05,154 --> 01:12:06,531 Është i gjithë faji im. 943 01:12:07,198 --> 01:12:10,451 Pra, le të jetojë princi i kurorës. 944 01:12:11,035 --> 01:12:12,411 Do të doja të mundja, zotëri. 945 01:12:12,495 --> 01:12:14,497 Por shigjeta e ka lënë harkun, 946 01:12:15,039 --> 01:12:18,668 do të ndalet vetëm mbi duke goditur dikë, zotëri. 947 01:12:18,793 --> 01:12:21,671 Por ti je i princit të kurorës vjehrri! 948 01:12:22,004 --> 01:12:24,423 A do t'i prishni lidhjet familjare? 949 01:12:25,341 --> 01:12:27,927 Çfarë lidhjesh familjare në gjykatë? 950 01:12:29,303 --> 01:12:34,600 Ju vratë vëllezërit tuaj dhe nipi, apo jo? 951 01:12:34,684 --> 01:12:35,977 Si guxon ti! 952 01:12:36,811 --> 01:12:38,771 Ti më përbuz! 953 01:12:48,656 --> 01:12:49,699 Ju keni fituar. 954 01:12:51,284 --> 01:12:52,243 Princi i kurorës... 955 01:12:53,578 --> 01:12:55,246 Të lutem le të jetojë. 956 01:12:55,872 --> 01:12:57,206 Ai është djali im i fundit i mbetur. 957 01:12:59,041 --> 01:13:01,335 Nëse e bëni, unë do të bëj gjithçka. 958 01:13:05,298 --> 01:13:07,675 Ji i qetë, zotëri. 959 01:13:08,217 --> 01:13:12,013 Ka një mënyrë. 960 01:13:14,557 --> 01:13:15,850 Çfarë është ajo? 961 01:13:16,601 --> 01:13:20,187 Kalojini fronin princit të kurorës, 962 01:13:20,605 --> 01:13:25,318 pastaj bëni një pakt për të mos u përzier atij ose gjykatës. 963 01:13:25,985 --> 01:13:27,361 Ti e ke fjalën time. 964 01:13:28,279 --> 01:13:30,698 Do ta bëj njëqind herë. 965 01:13:31,782 --> 01:13:37,496 Megjithatë, si do të kurseni princi i kurorës nga kjo? 966 01:13:37,914 --> 01:13:40,958 Nëse shigjeta duhet të godasë dikë, 967 01:13:41,417 --> 01:13:44,003 ne thjesht mund të ndryshojmë objektivin. 968 01:13:57,224 --> 01:14:02,939 Si ndihet të jesh në kurth në një histori që keni krijuar? 969 01:14:03,898 --> 01:14:05,775 Është shkatërruese. 970 01:14:06,984 --> 01:14:08,194 Megjithatë, 971 01:14:08,986 --> 01:14:14,116 nuk është aq tragjike sa të vdesësh pa vrarë një tradhtar si ti! 972 01:14:15,952 --> 01:14:16,827 Dhe! 973 01:14:17,411 --> 01:14:20,206 Ai bëri atë që i kishit thënë! 974 01:14:20,289 --> 01:14:21,958 Është vetëm e drejtë ta lirosh! 975 01:14:22,249 --> 01:14:25,836 Nëse një tradhtar i kalbur si ti ka ndërgjegje fare! 976 01:14:27,129 --> 01:14:30,007 Jo! Unë refuzoj! 977 01:14:30,383 --> 01:14:34,887 Unë jam i zemëruar me veten time të marrë për të besuar këtë tradhtar të mjerë! 978 01:14:35,179 --> 01:14:37,682 Isha gati të kafshoja gjuhën dhe vdisni gjithsesi! 979 01:14:37,890 --> 01:14:39,016 sigurisht! 980 01:14:39,934 --> 01:14:46,023 Jesterët kanë qenë gjithmonë si tenja në një flakë. 981 01:14:47,191 --> 01:14:52,071 Ju rrotulloni gjuhët në etje për zbutje dhe brohoritje. 982 01:14:52,613 --> 01:14:57,493 Duke mos ditur gjuhët tuaja po ju mbyten qafat! 983 01:14:59,620 --> 01:15:00,830 Shpëtim i mirë. 984 01:15:02,665 --> 01:15:06,335 Epo, ju jeni shakaxhi më i mirë Unë kam parë ndonjëherë! 985 01:15:06,961 --> 01:15:09,672 Ju nuk jeni plot me asgjë veç gënjeshtra! 986 01:15:10,006 --> 01:15:15,219 Ndërsa gënjeshtrat e shakave janë për argëtim, 987 01:15:15,594 --> 01:15:19,765 gënjeshtrat e tua janë thjesht të këqija! 988 01:15:19,849 --> 01:15:21,142 - Mirë! - E drejte! 989 01:15:24,437 --> 01:15:25,646 Varini ato. 990 01:15:29,150 --> 01:15:30,359 Më vjen keq, Pal-poong. 991 01:15:30,985 --> 01:15:33,029 Ishte një nder të punoja me ju. 992 01:15:33,696 --> 01:15:38,492 Edhe në parajsë, le të jemi shaka. 993 01:15:50,004 --> 01:15:50,921 Zotëri! 994 01:15:51,172 --> 01:15:53,215 Nga rruga ime! 995 01:15:54,091 --> 01:15:57,219 Zotëri Han! Shikoni këtë. 996 01:16:00,848 --> 01:16:02,641 GJASHTË SUBJEKTET BESNIKE 997 01:16:03,601 --> 01:16:04,935 Ku e keni marrë këtë? 998 01:16:05,019 --> 01:16:06,228 Lëvizni! 999 01:16:07,772 --> 01:16:08,814 Atje! 1000 01:16:19,992 --> 01:16:23,954 Kam origjinalin e "Gjashtë subjektet besnike". 1001 01:16:24,330 --> 01:16:25,831 'Gjashtë subjektet besnike'? 1002 01:16:26,207 --> 01:16:28,209 Nëse i lini të jetojnë, 1003 01:16:31,921 --> 01:16:33,672 Unë do t'ju jap pjesën tjetër. 1004 01:16:47,436 --> 01:16:51,565 Dëshiron që ta mbaj për ty? Është e rëndë. 1005 01:16:54,151 --> 01:16:58,489 Edhe unë jam rrahur shumë. Edhe ai. 1006 01:16:59,490 --> 01:17:00,449 Jeni ne rregull? 1007 01:17:00,741 --> 01:17:01,826 Ajo dhemb. 1008 01:17:04,995 --> 01:17:07,331 Si e dinit të vini këtu? 1009 01:17:11,627 --> 01:17:14,255 Ky nuk është origjinali, apo jo? 1010 01:17:17,967 --> 01:17:21,637 Sa budallaqe! Dhënia e librit nuk do të na shpëtojë! 1011 01:17:22,012 --> 01:17:24,265 Mendoni se do të na lënë të jetojmë? 1012 01:17:24,348 --> 01:17:27,268 Mendoni se do të na lënë të jetojmë? 1013 01:17:29,436 --> 01:17:30,563 Pse erdhët? 1014 01:17:30,646 --> 01:17:32,356 Nuk kisha zgjidhje tjetër. 1015 01:17:33,524 --> 01:17:35,151 Ishte për të blerë kohë. 1016 01:17:37,027 --> 01:17:37,820 Koha? 1017 01:17:39,155 --> 01:17:40,197 Bleni kohë për çfarë? 1018 01:17:43,951 --> 01:17:44,869 sigurisht! 1019 01:17:45,327 --> 01:17:47,329 Ky është origjinali! 1020 01:17:47,872 --> 01:17:52,585 Ai tregon gjithçka që kemi bërë fjalë për fjalë! 1021 01:17:53,294 --> 01:17:55,087 Pse, kush është ky? 1022 01:17:55,171 --> 01:17:58,174 Sir Han Myeong-hoe, bythën e pasme të gjykatës! 1023 01:17:58,716 --> 01:17:59,633 Kush eshte ky? 1024 01:17:59,884 --> 01:18:03,512 Mbreti i kukullave Su-yang i Joseon! 1025 01:18:05,306 --> 01:18:10,352 Askush nuk krahasohet me Shkathtësia e Sir Han! 1026 01:18:10,728 --> 01:18:17,234 Ai e largoi mbretin dhe banda e shakave në një goditje! 1027 01:18:17,776 --> 01:18:19,904 Thjesht një portier i pallatit! 1028 01:18:20,070 --> 01:18:23,032 Të lë të bëhesh kryeministër! Një budalla kaq mosmirënjohës! 1029 01:18:24,491 --> 01:18:25,993 Si guxon ti! 1030 01:18:26,243 --> 01:18:30,289 Ti bastard i mjerë! Të lë të bëhesh mbret! 1031 01:18:34,293 --> 01:18:35,586 Tani! 1032 01:18:36,462 --> 01:18:40,174 Vritni shakatë në agim! 1033 01:18:41,133 --> 01:18:46,388 Zgjidhni një ditë të mirë për të lidhur një marrëveshje që princi i kurorës të jetë mbret. 1034 01:18:47,139 --> 01:18:50,392 Gjëja më e rëndësishme në kuvend 1035 01:18:50,976 --> 01:18:59,193 do të jetë për të djegur këtë libër para të gjithëve! 1036 01:18:59,693 --> 01:19:00,778 sigurisht! 1037 01:19:02,780 --> 01:19:04,156 Ata shpëtuan! 1038 01:19:04,698 --> 01:19:08,327 Të burgosurit ikën! 1039 01:19:15,793 --> 01:19:16,961 Deok-ho! 1040 01:19:25,594 --> 01:19:26,303 Jin-sang... 1041 01:19:27,596 --> 01:19:30,224 Nëse keni ndërmend t'i vrisni, pse nuk me thirre? 1042 01:19:31,850 --> 01:19:33,310 Pse ti... 1043 01:19:37,564 --> 01:19:40,442 Ata nuk duhet të jenë larg! Gjeni ato! 1044 01:19:40,526 --> 01:19:41,568 Po, zotëri! 1045 01:19:57,584 --> 01:19:59,169 Kush jeni ju? Më tregoni etiketat tuaja. 1046 01:20:05,009 --> 01:20:05,884 Janë ata! 1047 01:20:06,218 --> 01:20:08,137 Ata po ikin me kuajt e vjedhur! 1048 01:20:47,301 --> 01:20:48,385 Ndalo! 1049 01:20:49,011 --> 01:20:50,012 Tani! 1050 01:20:58,020 --> 01:20:58,520 Ndalo! 1051 01:20:58,604 --> 01:20:59,480 Është një vrimë! 1052 01:21:12,451 --> 01:21:14,411 Le të shkojmë! Nxitoni! 1053 01:21:18,374 --> 01:21:19,166 Në atë mënyrë! 1054 01:21:35,391 --> 01:21:36,225 Deok-ho! 1055 01:21:42,064 --> 01:21:43,065 xhaxhai! 1056 01:21:56,537 --> 01:21:58,080 Duro me mua. 1057 01:22:00,124 --> 01:22:01,291 Dhemb! 1058 01:22:01,375 --> 01:22:03,127 Dhemb? Na vjen keq! Vendoseni përsëri. 1059 01:22:05,629 --> 01:22:06,463 Nuk mund ta bëj. 1060 01:22:06,588 --> 01:22:08,257 Mos. 1061 01:22:10,926 --> 01:22:12,761 Pse erdhët? Pse! 1062 01:22:13,262 --> 01:22:14,555 Më rreh. 1063 01:22:15,180 --> 01:22:17,057 Kur lashë gruan dhe fëmijët e mi, 1064 01:22:17,641 --> 01:22:19,935 pse e bëra këtë për të të shpëtuar? 1065 01:22:21,728 --> 01:22:22,896 me vjen shume keq. 1066 01:22:23,355 --> 01:22:24,898 Është i gjithë faji im. 1067 01:22:27,317 --> 01:22:33,740 Je banda e fundit e shakave që ka mbetur. 1068 01:22:34,283 --> 01:22:37,494 Edhe pse ne shkojmë përreth duke bërë shfaqje, 1069 01:22:38,120 --> 01:22:40,581 sikur të mos kishte të vërtetë për atë që tha, 1070 01:22:41,623 --> 01:22:45,085 krenaria jonë nuk do ta lejojë atë. 1071 01:22:45,419 --> 01:22:47,212 Ndaloni së foluri, ju lutem... 1072 01:22:53,093 --> 01:22:54,595 Shokë shakatarë... 1073 01:22:57,473 --> 01:22:59,224 Me talentin tuaj të madh, 1074 01:23:02,019 --> 01:23:04,480 nuk do te thuash te verteten? 1075 01:23:07,774 --> 01:23:09,318 Deok-ho. 1076 01:23:10,736 --> 01:23:12,821 nuk mundem. duhet të shkoj. 1077 01:23:12,988 --> 01:23:14,364 Deok-ho. Nxitoni... 1078 01:23:15,532 --> 01:23:18,702 Ju nuk do të shkoni askund. 1079 01:23:24,833 --> 01:23:26,293 Më mbaj dorën. 1080 01:23:26,460 --> 01:23:28,212 Mbajeni kështu. 1081 01:23:28,587 --> 01:23:30,214 Ju lutem... 1082 01:23:31,215 --> 01:23:32,549 Jo... 1083 01:23:54,947 --> 01:23:58,325 MAL-BO SHKATARI 1084 01:24:25,894 --> 01:24:30,357 Më në fund, do të më tërhiqni poshtë rruga juaj? 1085 01:24:33,569 --> 01:24:35,946 Tani çfarë? 1086 01:24:37,531 --> 01:24:41,201 Ne shkojmë rrugët tona të ndara. 1087 01:24:43,203 --> 01:24:45,247 Banda jonë nuk është më. 1088 01:24:47,165 --> 01:24:49,126 Do ta bësh, apo jo? 1089 01:24:49,585 --> 01:24:52,838 Sillni temat? Atëherë do të bashkohem me ju! 1090 01:24:52,921 --> 01:24:53,463 Nr. 1091 01:24:53,547 --> 01:24:55,549 Tani është shansi im për të shlyer Mjeshtër Seong! 1092 01:24:55,632 --> 01:24:58,719 Thashë se duhet t'i heqim qafe nga fillimi! 1093 01:24:58,969 --> 01:25:02,764 E shkëlqyeshme! Ju jeni kthyer në Vetja juaj e vjetër, e keqe! 1094 01:25:03,015 --> 01:25:06,268 Të mallkuar, të mjerë tradhtarë! Unë po vij për ju! 1095 01:25:06,643 --> 01:25:07,978 Të pasmet e tua të liga janë të miat! 1096 01:25:08,145 --> 01:25:10,981 Thashë që banda jonë ka mbaruar! 1097 01:25:11,273 --> 01:25:15,694 Atëherë do të fillojmë një të re! Nuk ka problem! 1098 01:25:16,028 --> 01:25:17,237 E drejtë! 1099 01:25:17,321 --> 01:25:21,491 Jesters! Le të kërcejmë! 1100 01:25:21,617 --> 01:25:22,951 Jooooo! 1101 01:25:28,999 --> 01:25:31,752 Asambleja është e rëndësishme ndaj mbretit dhe nënshtetasve. 1102 01:25:32,336 --> 01:25:35,339 Ne do t'i bëjmë ata të kthejnë shpatat e tyre tek njëri-tjetri. 1103 01:25:35,714 --> 01:25:36,757 Si? 1104 01:25:39,134 --> 01:25:39,926 Me një histori. 1105 01:25:49,519 --> 01:25:52,272 Unë kam diçka për t'ju thënë! 1106 01:26:19,925 --> 01:26:25,889 Ti budalla! Su-yang! A është kjo e gjitha? 1107 01:26:26,598 --> 01:26:27,974 çfarë të bëjmë? 1108 01:26:29,351 --> 01:26:32,896 Tani për tani, ju lutemi hani gjithçka që dëshironi. 1109 01:26:38,402 --> 01:26:43,490 Tani, mbreti, princi i kurorës, dhe lëndët janë bërë një. 1110 01:26:44,408 --> 01:26:49,329 Subjektet do t'i shërbejnë mbretit dhe ndihmoni princin e kurorës. 1111 01:26:49,788 --> 01:26:53,500 Nuk do të mendojmë apo bëjmë asgjë që është e pabesë. 1112 01:26:54,042 --> 01:26:59,756 Nëse dikush shkon kundër këtij pakti, 1113 01:27:00,424 --> 01:27:05,512 të mos e falë qielli! 1114 01:27:06,221 --> 01:27:08,765 Ju lutem mos falni! 1115 01:27:24,573 --> 01:27:25,574 Pije atë. 1116 01:27:48,764 --> 01:27:51,933 Ka erë si të djegur farë e keqe nga Jimson. 1117 01:27:55,395 --> 01:27:56,605 Jimson weed? 1118 01:27:58,315 --> 01:28:00,942 Është halucinogjen. 1119 01:28:01,818 --> 01:28:03,236 Çfarë? 1120 01:28:16,208 --> 01:28:17,459 Është banda e shakave. 1121 01:28:20,128 --> 01:28:21,171 Shikoni atje! 1122 01:28:27,719 --> 01:28:30,472 A nuk është ai Sir Seong Sam-mun? 1123 01:28:31,515 --> 01:28:33,475 Seong Sam-mun! 1124 01:28:34,392 --> 01:28:37,687 Si guxon të më tradhtosh? 1125 01:28:39,856 --> 01:28:41,441 Të tradhtojë? 1126 01:28:41,566 --> 01:28:44,277 Ju nuk jeni mbret, zotëri! 1127 01:28:44,778 --> 01:28:45,612 Zotëri? 1128 01:28:46,696 --> 01:28:50,116 Nuk do t'i drejtohesh mbretit si zotëri? 1129 01:28:50,826 --> 01:28:52,911 Si ka vetëm një diell, 1130 01:28:53,245 --> 01:28:56,998 Unë i shërbej vetëm një mbreti të vërtetë! 1131 01:28:57,415 --> 01:29:03,588 Ti nuk do të jesh kurrë mbret për mua, zotëri! 1132 01:29:05,131 --> 01:29:11,012 Nëse më quani Madhërinë e Tij vetëm një herë, Do të të fal jetën! 1133 01:29:12,347 --> 01:29:16,101 Ti vrave nipin tënd dhe komplotoi tradhti! 1134 01:29:16,434 --> 01:29:18,728 Ti nuk je mbret, zotëri! 1135 01:29:22,148 --> 01:29:25,026 Nuk do të më drejtohesh kurrë si mbret? 1136 01:29:25,610 --> 01:29:28,280 A nuk ushqeheni me kompensimin tim? 1137 01:29:29,072 --> 01:29:31,074 Kërkoni depon time! 1138 01:29:31,908 --> 01:29:35,996 Shtesa juaj është ashtu siç është, zotëri! 1139 01:29:37,831 --> 01:29:40,000 Mbuloni hundët dhe gojët! 1140 01:29:40,500 --> 01:29:43,253 Ata po djegin barërat e këqija halucinogjene! 1141 01:29:43,837 --> 01:29:46,423 Ti komplotove për tradhti kundër meje! 1142 01:29:46,756 --> 01:29:48,508 Nuk kam bërë një gjë të tillë! 1143 01:29:49,509 --> 01:29:52,304 Unë nuk jam si ju, zotëri! 1144 01:29:53,263 --> 01:29:54,264 Rojet! 1145 01:29:55,265 --> 01:29:58,184 Goditi një hekur të nxehtë nëpër këmbët e tij dhe i preu krahët! 1146 01:29:58,310 --> 01:30:00,478 Bëje, bastard! 1147 01:30:07,319 --> 01:30:09,154 Hekuri është ftohur! 1148 01:30:10,113 --> 01:30:12,699 Shkoni, ngroheni përsëri! 1149 01:30:13,783 --> 01:30:18,538 Zotëri, tortura juaj është e ashpër! 1150 01:30:22,542 --> 01:30:23,793 Punë e mirë, Deok-ho! 1151 01:30:26,087 --> 01:30:27,172 Zotëri Seong... 1152 01:30:30,050 --> 01:30:31,593 Jepu atyre, shef! 1153 01:30:35,722 --> 01:30:36,932 Rojet! 1154 01:30:37,265 --> 01:30:38,558 Është banda e shakave! 1155 01:30:38,808 --> 01:30:41,311 Shkoni dhe kapini menjëherë! 1156 01:30:43,563 --> 01:30:44,564 Çfarë është ai tingull? 1157 01:30:45,106 --> 01:30:48,401 - Nuk i keni dëgjuar kurrë të lidhin një marrëveshje? - Çfarë? 1158 01:30:48,485 --> 01:30:53,365 Ata përkulen dhe derdhin gjak në fytyrat e tyre. 1159 01:30:53,823 --> 01:30:55,742 Është çmenduri! 1160 01:30:57,243 --> 01:30:58,954 Nuk do të hapet! 1161 01:30:59,496 --> 01:31:00,622 Hapni portat! 1162 01:31:06,294 --> 01:31:07,462 Gjunjëzohuni! 1163 01:31:38,118 --> 01:31:40,704 Të mallkuar nuselalë! 1164 01:31:48,503 --> 01:31:49,546 Lëvizni. 1165 01:31:50,005 --> 01:31:51,006 Çfarë? 1166 01:31:55,719 --> 01:31:57,679 SU-yang, budalla! 1167 01:32:00,724 --> 01:32:04,060 Si guxon të vrasësh djali im të bëhet mbret! 1168 01:32:06,104 --> 01:32:07,439 Më vjen keq, mbretëresha Hyeon-deok. 1169 01:32:11,651 --> 01:32:15,572 Ra pas gënjeshtrave të subjekteve tradhtare dhe bëri një gabim. 1170 01:32:15,655 --> 01:32:17,699 Duke asgjësuar të gjithë familjen tuaj 1171 01:32:18,283 --> 01:32:21,244 nuk do të bësh drejtësi! 1172 01:32:22,287 --> 01:32:25,790 Shënoni fjalët e mia! 1173 01:32:26,124 --> 01:32:28,209 Do të vras ​​ty dhe djemtë e tu mjerisht! 1174 01:32:35,633 --> 01:32:37,552 Çfarë po thotë ajo? 1175 01:32:37,927 --> 01:32:38,887 Nuk ishte në skenar. 1176 01:32:38,970 --> 01:32:41,639 Oh jo! Geun-deok thithur tymi. 1177 01:32:44,809 --> 01:32:48,229 Ma Deok-ho! Ndalojeni këtë menjëherë! 1178 01:33:05,080 --> 01:33:09,084 Su-yang i pamend! Kjo është? 1179 01:33:10,001 --> 01:33:15,298 Ti ke derdhur gjithë atë gjak të jesh mbret për vetëm një duzinë vjet? 1180 01:33:16,049 --> 01:33:16,883 Buda? 1181 01:33:24,265 --> 01:33:27,685 Çfarë ke bërë me gjithë nënshtetasit besnikë? 1182 01:33:28,311 --> 01:33:34,442 Ju jeni të rrethuar nga vetëm budallenj të paaftë e të pangopur! 1183 01:33:35,902 --> 01:33:38,071 Kush e vrau djalin tuaj të madh? 1184 01:33:38,530 --> 01:33:41,825 A nuk e dini vërtet ishin ata? 1185 01:33:43,076 --> 01:33:46,496 Nuk ka falje për mëkatin kundër qiellit! 1186 01:33:47,622 --> 01:33:50,625 Shlyerja juaj e vetme 1187 01:33:51,167 --> 01:33:57,549 është të ndëshkosh subjektet e këqij dhe pendohu! 1188 01:33:58,633 --> 01:34:03,513 Nëse nuk dëshironi të humbni djali juaj i vetëm i mbetur atyre! 1189 01:34:06,349 --> 01:34:07,851 Mbylle gojën! 1190 01:34:07,934 --> 01:34:09,477 I mjeri shakaxhi! 1191 01:34:10,812 --> 01:34:12,939 Ejani në vete! 1192 01:34:13,481 --> 01:34:17,318 Pi gjakun për të përfunduar paktin! 1193 01:34:17,694 --> 01:34:18,695 Nxitoni! 1194 01:34:20,572 --> 01:34:21,990 Diçka duhet të jetë e gabuar. 1195 01:34:22,323 --> 01:34:23,241 A nuk duhet të shkojmë të kontrollojmë? 1196 01:34:23,324 --> 01:34:26,494 Ata janë gjithmonë të tillë. 1197 01:34:27,120 --> 01:34:30,790 Takimi duhet të jetë i nxehtë sot. 1198 01:34:47,640 --> 01:34:49,809 Pakti nuk ekziston më! 1199 01:34:50,143 --> 01:34:51,686 Nëse pini gjak, 1200 01:34:51,811 --> 01:34:54,439 Unë do t'ju gjykoj si vrasës të djali im i madh! 1201 01:34:59,694 --> 01:35:02,155 Vazhdoni! Pi gjakun! 1202 01:35:07,702 --> 01:35:08,453 Madhëria juaj. 1203 01:35:08,620 --> 01:35:11,581 Hidheni shpatën dhe... 1204 01:35:19,923 --> 01:35:21,049 Madhëria juaj! 1205 01:35:21,549 --> 01:35:23,551 Sapo e theu marrëveshjen! 1206 01:35:30,683 --> 01:35:32,852 Kush e vrau djalin tim të madh? 1207 01:35:34,896 --> 01:35:35,730 ishe ti? 1208 01:35:37,148 --> 01:35:38,149 ishe ti? 1209 01:35:38,733 --> 01:35:39,734 ishe ti! 1210 01:35:48,618 --> 01:35:50,036 Han Myeong-hoe! ishe ti? 1211 01:35:50,995 --> 01:35:53,373 Më vrave djalin e madh? 1212 01:35:56,459 --> 01:35:57,835 Duhet ta kisha ditur. 1213 01:36:05,969 --> 01:36:06,886 Su-yang! 1214 01:36:07,595 --> 01:36:09,597 Ti ishe thjesht maska ​​ime. 1215 01:36:10,515 --> 01:36:15,603 Diçka për të dekoruar dhe zbukuruar, për të mos u mbajtur si mbret! 1216 01:36:16,646 --> 01:36:19,274 Kam vendosur të bëj një mbret të ri, 1217 01:36:19,649 --> 01:36:22,318 kështu që tërhiquni mënjanë dhe prisni të vdisni. 1218 01:36:22,402 --> 01:36:23,444 Kuptohet? 1219 01:36:34,330 --> 01:36:35,999 Dëgjoni të gjithë! 1220 01:36:36,624 --> 01:36:40,628 Nuk është shpata e mbretit të çmendur nga të cilat duhet të kemi frikë! 1221 01:36:41,963 --> 01:36:43,089 Është ky libër! 1222 01:36:43,881 --> 01:36:48,344 Është një rekord i veprave tona që aq shumë donim t'i kishim fshirë! 1223 01:36:48,720 --> 01:36:50,471 Të gjitha ato mrekulli 1224 01:36:50,763 --> 01:36:53,975 dhe gënjeshtra u bënë për shkak të kësaj! 1225 01:36:54,183 --> 01:36:55,435 Po, zotëri! 1226 01:36:57,979 --> 01:36:58,771 Shikoni! 1227 01:36:59,981 --> 01:37:03,318 Historinë e bëjnë ata me pushtet! 1228 01:37:04,360 --> 01:37:07,530 Nëse historia jonë përcillet për brezat e ardhshëm, 1229 01:37:08,281 --> 01:37:10,116 do të zgjasë përgjithmonë! 1230 01:37:11,242 --> 01:37:17,665 Nëse e djegim këtë libër, asgjë nuk do ta njollosë historinë tonë të madhe! 1231 01:37:18,374 --> 01:37:22,962 Rroftë historia jonë! 1232 01:37:23,546 --> 01:37:26,591 Rroftë historia jonë! 1233 01:37:27,467 --> 01:37:29,469 GJASHTË SUBJEKTET BESNIKE 1234 01:37:43,649 --> 01:37:47,195 Libri... është ndërruar. 1235 01:37:49,697 --> 01:37:52,033 Kush e bëri këtë? 1236 01:37:56,537 --> 01:37:57,955 Po kërkoni këtë? 1237 01:38:03,836 --> 01:38:07,465 Është një rekord i veprave tuaja aq shumë doje ta kishe fshirë! 1238 01:38:08,633 --> 01:38:12,887 Është arsyeja pse u desh të gënjeje kaq shumë! 1239 01:38:15,723 --> 01:38:16,724 Kapeni atë! 1240 01:38:24,357 --> 01:38:26,067 Është vetëm era. 1241 01:38:31,406 --> 01:38:32,281 Le të shkojmë. 1242 01:38:33,282 --> 01:38:34,283 Më ngri lart! 1243 01:38:35,410 --> 01:38:36,202 Tani! 1244 01:38:36,411 --> 01:38:38,037 Tërhiqe! Nxitoni! 1245 01:38:46,879 --> 01:38:49,507 Të mjerë tradhtarë! 1246 01:38:50,299 --> 01:38:54,846 Dëgjoni fjalët e shakave të drejtë që vdiq nga duart tuaja! 1247 01:38:55,596 --> 01:38:56,556 Kapeni atë! 1248 01:38:57,515 --> 01:38:58,891 Shikoni! 1249 01:38:59,392 --> 01:39:02,603 Një emër i bukur do të njihet përgjithmonë! 1250 01:39:03,354 --> 01:39:08,985 Por emrat tuaj të këqij do të nuhasë përgjithmonë! 1251 01:39:10,570 --> 01:39:11,404 Ti budalla! 1252 01:39:11,863 --> 01:39:13,739 Lëre atë libër tani! 1253 01:39:25,543 --> 01:39:33,968 Dhe të gjithë pasardhësit do ta dinë vullneti i qiellit nuk ishte mbi ju! 1254 01:39:40,641 --> 01:39:43,936 Kapeni menjëherë! 1255 01:39:53,988 --> 01:39:56,699 Të fshihen të metat tona me mrekulli? 1256 01:39:59,660 --> 01:40:02,705 Nuk kemi bërë asgjë por ndërto mbi gënjeshtra të pamenda! 1257 01:40:05,750 --> 01:40:09,504 Historia do të na regjistrojë si tradhtarë 1258 01:40:11,422 --> 01:40:14,300 dhe gjashtë nënshtetasit besnikë do të nderohet. 1259 01:40:54,090 --> 01:40:55,216 Geun-deok? 1260 01:40:55,383 --> 01:40:58,135 Si e dinit të silleshit Mbretëresha Hyeon-deok? 1261 01:40:59,220 --> 01:41:00,012 OBSH? 1262 01:41:00,638 --> 01:41:03,015 Nëna e mbretit të ndjerë. Ju thatë se djali i saj ishte vrarë! 1263 01:41:03,641 --> 01:41:06,310 Unë? Nuk e kam thënë kurrë këtë. 1264 01:41:12,400 --> 01:41:14,235 Ti dhe historitë e tua të mallkuara! 1265 01:41:14,777 --> 01:41:17,154 Unë them të vërtetën! 1266 01:41:17,697 --> 01:41:19,115 Një fantazmë u shfaq dhe tha: 1267 01:41:20,366 --> 01:41:22,368 "Unë do të asgjësoj familjen tuaj!" 1268 01:41:23,661 --> 01:41:27,164 Atëherë mbreti humbi mendjen! 1269 01:41:27,248 --> 01:41:30,376 Sëmundja e mbretit është mallkimi i mbretëreshës Hyeon-deok? 1270 01:41:30,793 --> 01:41:32,753 Është e vërtetë! 1271 01:41:33,129 --> 01:41:35,881 Rrufeja goditi dhe mjegulla u fut brenda. 1272 01:41:36,424 --> 01:41:39,010 Pastaj fantazmat e u shfaqën gjashtë nënshtetasit besnikë. 1273 01:41:39,385 --> 01:41:40,303 Çfarë? 1274 01:41:40,428 --> 01:41:44,640 Ata e qortuan mbretin dhe subjektet e liga. 1275 01:41:45,182 --> 01:41:49,020 Subjektet dhe mbreti u trembën për vdekje! 1276 01:41:49,228 --> 01:41:54,817 Rezulton se ata ishin nënshtetasit besnikë në fund të fundit! 1277 01:41:55,443 --> 01:41:58,696 Pastaj subjektet tani janë tradhtarë? 1278 01:41:59,155 --> 01:42:00,948 Kjo është e drejtë! 1279 01:42:01,282 --> 01:42:02,783 Të mallkuar bastardë! 1280 01:42:03,034 --> 01:42:08,247 Pastaj mallkuam gjashtë besnikët për shkak të tradhtarëve të mjerë? 1281 01:42:09,040 --> 01:42:11,959 Ato nuselalat e kalbura! 1282 01:42:12,209 --> 01:42:15,963 Të mallkuar të poshtër! Unë do t'ua shqyej zemrat! 1283 01:42:26,849 --> 01:42:27,642 Zotëri! 1284 01:42:29,727 --> 01:42:32,063 Geun-deok! Ka kaq shumë kohë. 1285 01:42:35,483 --> 01:42:39,695 Ju lutemi, bëjeni të njohur këtë libër për brezat që do të vijnë. 1286 01:42:41,322 --> 01:42:43,324 Kush jeni ju zotëri? 1287 01:42:44,909 --> 01:42:46,118 Unë jam Ma Deok-ho. 1288 01:42:47,953 --> 01:42:50,539 Dishepulli i Jester Mal-bo-s. 1289 01:42:57,630 --> 01:43:04,387 Besnikëria e gjashtë subjekteve mbetet sot si një libër i quajtur, 'Gjashtë besnik'. 1290 01:43:04,929 --> 01:43:10,059 PISHA JEONGYIPUM - TRASHËGIMIA NATYRORE NR. 103 BOEUN-GUN, PROVINCA VERIORE CHUNGCHEONG 1291 01:43:10,810 --> 01:43:15,815 MANJUSHRI BODHISATTVA - THESAR KOMBËTAR NR. 221 TEMPULLI SANGWONSA, PROVINCA GANGWON 1292 01:43:16,649 --> 01:43:21,570 GURI MACE TE TEMPULLI I SANGWONSA MT. ODAESAN, PROVINCA GANGWON 1293 01:43:23,030 --> 01:43:25,074 Unë po vdes nga uria. 1294 01:43:25,491 --> 01:43:29,453 Ne vijmë në Ming dhe mezi ha për të qëndruar gjallë? 1295 01:43:29,537 --> 01:43:33,749 Le të kthehemi te Joseon. 1296 01:43:33,874 --> 01:43:37,753 Dëshiron të vdesësh? Ata po vdesin të na kapin. 1297 01:43:37,878 --> 01:43:40,798 Ju thashë të gjithëve të shkoni. Pse më ndiqni këtu? 1298 01:43:41,465 --> 01:43:44,635 Ne kemi një klient! Bëhuni gati! 1299 01:43:50,057 --> 01:43:51,517 Si mund t'ju ndihmojmë? 1300 01:43:55,730 --> 01:43:59,692 Kam dëgjuar se ishe mjaft i mirë. 1301 01:43:59,775 --> 01:44:03,529 Epo, ne jemi të mirë në shumë gjëra. 1302 01:44:05,990 --> 01:44:08,492 Unë jam i dashuruar me një burrë. 1303 01:44:08,826 --> 01:44:12,037 Unë dua që ju ta bëni atë të më dojë. 1304 01:44:19,044 --> 01:44:20,755 Le të kthehemi vetëm.